Անցնել բովանդակությանը
Վայրեր

Գյումրի

Գյումրին Հայաստանում միակ վայրն է, որտեղ տասնիններորդ դարը դեռ սովորական կառուցապատում է, ոչ թե հուշարձան։ Կենտրոնից գրեթե ցանկացած ուղղությամբ քայլեք, և կտեսնեք մուգ հրաբխային քարից մեկ և երկհարկանի տներով փողոցներ։ Այդ տները տաշել ու քանդակել են վարպետներ, որոնց հետնորդները մինչ օրս աշխատում են, իսկ փողոցները դրված են ռուսական կայսերական չափագրողի գծած ցանցի վրա։ Տարածաշրջանում սա շատ հազվադեպ է, և հենց դրա համար է գրվել այս հոդվածը։ Արմատի մյուս Վայրերը առանձին շինություններ, բերդեր և բնապատկերներ են, իսկ սա ամբողջ քաղաք է, որը պետք է բացատրել, ոչ թե թվարկել։ Երկու դարից էլ պակաս ժամանակում քաղաքն ունեցել է չորս պաշտոնական անուն՝ Կումայրի, Ալեքսանդրապոլ, Լենինական, Գյումրի, և ամեն անգամ անունը փոխել է այլ պետություն։ Եթե հասկանաք, թե ինչպես են իրար կապվում այս անունները, այս քարը և 1988 թվականի երկրաշարժը, կհասկանաք այս վայրի մասին գրեթե ամեն ինչ։

Հեղինակ
Արմատ խմբագրական խումբ
Թարմացվել է
Ընթերցման տևողություն
22 րոպե ընթերցում

Վերադառնալ Վայրեր բաժին

Նկարազարդում «Գյումրի» հոդվածի համար
Արհեստական բանականությամբ ստեղծված նկարազարդում «Գյումրի» հոդվածի համար — երևակայված պատկեր է։

Համառոտ

Գյումրին Հայաստանի երկրորդ քաղաքն է և Շիրակի մարզի կենտրոնը՝ երկրի հյուսիս-արևմուտքի բարձրադիր դաշտում։ Բնակավայրը հին է, իսկ քաղաքը՝ ոչ։ Այն աճեց, երբ Ռուսական կայսրությունը միացրեց տարածաշրջանը․ 1837 թվականին կոչվեց Ալեքսանդրապոլ, 1840 թվականին ստացավ քաղաքի կարգավիճակ և դարձավ ռուսական տիրապետության տակ գտնվող Արևելյան Հայաստանի ամենամեծ քաղաքը։ 1924 թվականին այն վերանվանվեց Լենինական, 1992 թվականին՝ Գյումրի։ Պատմական կորիզը 1980 թվականից պահպանվում է որպես «Կումայրի» արգելոց։ Սա երկրի ամենամեծ պահպանված տասնիններորդ դարի քաղաքային հյուսվածքն է, որը տեղացի վարպետները կառուցել են տեղական հրաբխային տուֆից։ 1988 թվականի երկրաշարժն ավերեց այս կորիզի շուրջ աճած նոր քաղաքի մեծ մասը, և վերակառուցումը տևեց տասնամյակներ։

Հիմնական փաստեր

Վայրի տեսակը
Քաղաք՝ Հայաստանի Հանրապետության երկրորդը և Շիրակի մարզի կենտրոնը
Որտեղ
Հյուսիս-արևմուտքում՝ Շիրակի դաշտում, Երևանից մոտ 120 կիլոմետր հեռու, Թուրքիայի հետ փակ սահմանի մոտ
Բարձրությունը
Ծովի մակարդակից մոտ 1500 մետր․ սովորաբար նշվում է 1509 մետր, բայց քաղաքն այնքան մեծ է, որ մեկ թիվը միայն մոտավոր է
Անունները
Կումայրի, 1837 թվականից՝ Ալեքսանդրապոլ, 1924 թվականից՝ Լենինական, 1990 թվականին՝ կրկին Կումայրի, 1992 թվականից՝ Գյումրի
Պատմական կորիզը
«Կումայրի» արգելոցը՝ հռչակված 1980 թվականին․ ընդգրկում է քաղաքի տարածքի մոտ մեկ հինգերորդը
Բնակչությունը
112 301՝ ըստ 2022 թվականի հոկտեմբերի մարդահամարի․ սա թվագրված հաշվարկ է, ոչ թե մշտական փաստ

Որտեղ է Գյումրին, և որ Գյումրիի մասին է խոսքը

Գյումրին Շիրակի դաշտում է՝ Հայաստանի Հանրապետության հյուսիս-արևմուտքում, Երևանից ճանապարհով մոտ 120 կիլոմետր հեռու և Թուրքիայի հետ փակ սահմանից ոչ հեռու։ Դաշտը բարձր է, բաց և անտառազուրկ։ Քաղաքը ծովի մակարդակից մոտ 1500 մետր բարձր է՝ եվրոպական մայրաքաղաքների մեծ մասից բարձր։ Հեռվում այն եզերում են հարավ-արևելքից Արագածի զանգվածը, հյուսիսից՝ Շիրակի լեռնաշղթան, արևմուտքից՝ Ախուրյանի հովիտը։ Քամիներն ու ձմեռներն այստեղ ավելի խիստ են, քան Արարատյան դաշտում, և դա երևում է թե՛ քաղաքի շինանյութում, թե՛ կառուցման եղանակում։

Աղբյուրներում «Գյումրի» կամ «Շիրակ» են անվանում չորս տարբեր բան, և այս քաղաքի մասին սխալվելու ամենատարածված ձևը դրանք խառնելն է։ Կա բուն քաղաքը։ Կա քաղաքային համայնքը՝ այն կառավարող վարչական միավորը։ Կա Շիրակի մարզը, որի կենտրոնն է քաղաքը և որը հյուսիսում հասնում է Վրաստանի սահմանին։ Եվ կա պատմական կորիզը՝ նոր քաղաքի ներսում գտնվող հին քաղաքը՝ իր իրավական սահմանով և իր անունով։ Դրանցից մեկի բնակչությունը, մակերեսը կամ բարձրությունը մյուսների մասին փաստ չէ, և այս հոդվածն ամեն անգամ նշում է, թե որի մասին է խոսքը։

Մարզն այստեղ կարևոր է միայն քաղաքի դիրքը որոշելու համար։ Գյումրին Շիրակի մարզկենտրոնն է, այսինքն՝ այստեղ են մարզային իշխանությունները, ինչպես նաև այն դատարանները, հիվանդանոցներն ու գրասենյակները, որ ունենում է մարզային կենտրոնը։ Հոդվածի մնացած մասը քաղաքի և նրա պատմական կորիզի մասին է։

Կումայրի, Ալեքսանդրապոլ, Լենինական, Գյումրի

Անունների պատմությունն անսովոր լավ է վավերագրված և անսովոր հեշտ է սխալ ներկայացնել։ Անունները փոխել են չորս տարբեր իշխանություններ՝ չորս տարբեր պատճառով, բայց դրանք հաճախ շարում են մեկ կոկիկ շարքի մեջ, կարծես նույն տեսակի իրադարձություններ լինեն։

Ամենահին անունը Կումայրին է, և Գյումրին սովորաբար համարվում է նույն բառը՝ գործածությունից մաշված, ոչ թե առանձին անուն։ Բնակավայրը կրել է այդ անունը մինչև տասնիններորդ դար և հենց որպես Կումայրի է մտել Ռուսական կայսրության կազմ։ Ռուսական զորքերը տարածաշրջանը գրավեցին 1804 թվականին սկսված պատերազմում, իսկ Պարսկաստանն այն պաշտոնապես զիջեց 1813 թվականին։

Ալեքսանդրապոլն առաջին անունն է, որ տվել է պետությունը։ 1837 թվականին բնակավայր այցելեց Նիկոլայ Ա կայսրը, և այն վերանվանվեց Ալեքսանդրա Ֆեոդորովնա կայսրուհու պատվին։ Երեք տարի անց՝ 1840 թվականին, այն ստացավ քաղաքի կարգավիճակ և դարձավ գավառի կենտրոն։ Սրանք երկու առանձին ակտեր են, և հոդվածը դրանք իրարից տարանջատում է, որովհետև Գյումրիի մասին գրվածների մեծ մասը սխալմամբ 1837 թվականը համարում է քաղաք դառնալու տարեթիվ։ Անգլերենում անունը գրվում է թե՛ Alexandropol, թե՛ Alexandrapol։ Այս արխիվը ամենուր գործածում է Ալեքսանդրապոլ ձևը, իսկ երկրորդը պարզապես տառադարձության տարբերություն է, ոչ թե այլ վայր։

Լենինականը խորհրդային անունն է։ Քաղաքը վերանվանվեց 1924 թվականին՝ Լենինի մահվան տարում, և կրեց այդ անունը քսաներորդ դարի մեծ մասը։ Ուստի, երբ 1988 թվականին տեղի ունեցավ երկրաշարժը, աշխարհի բոլոր լուրերում քաղաքը կոչվում էր Լենինական, և այն ընթերցողները, որոնք աղետը գիտեն այդ անունով, խոսում են նույն վայրի մասին։

Վերջին երկու փոփոխությունները կապված են Խորհրդային Միության վերջի հետ և տեղի են ունեցել տարբեր պահերի։ 1990 թվականին խորհրդային անունը հանվեց, և վերադարձվեց հին Կումայրի ձևը, իսկ ներկայիս Գյումրի անունն ընդունվեց 1992 թվականին՝ անկախությունից հետո։ Չորս անուն, գործածության հինգ փոփոխություն, և դրանցից ոչ մեկը չի առաջացել այն պատճառով, որ բնակիչներն աստիճանաբար սկսել են վայրն այլ կերպ կոչել։

Ինչ կար այստեղ մինչև տասնիններորդ դարը

Վերևում ասվածը վերաբերում է մոտ երկու հարյուր տարեկան քաղաքին։ Նրա տակի հողը շատ ավելի հին է, և դրա մասին ազնվորեն պատմելու համար պետք է իրարից տարանջատել չորս պնդում, որոնք տարածված գրականությունն անընդհատ միախառնում է․ վայրի հնագիտական բնակեցվածությունը, այս անունով վայրի գրավոր հիշատակումը, բնակեցման շարունակականությունը և քաղաքի գոյությունը։

Հնագիտությունն այստեղ և շրջակայքում վկայում է բնակեցման մասին՝ մինչև նախապատմական ժամանակներ։ Սա զարմանալի չէ այս լեռնաշխարհի ջրառատ դաշտի համար․ նույնը կարելի է ասել Հայաստանի մեծ մասի մասին։ Կումայրին հիշատակվում է հայ պատմիչների մոտ վաղ միջնադարից՝ արաբական տիրապետության դեմ ութերորդ դարի ապստամբությունների առնչությամբ։ Սա հաստատում է, որ այդ ժամանակ այս անունով բնակավայր կար, և ուրիշ ոչինչ։ Անունն ուրարտական արքայական արձանագրության հետ կապող պնդումները ենթադրություններ են՝ հիմնված արշավանքների նկարագրությունների վրա, որոնցում այս գավառի այլ վայրեր են նշված։ Դա նույն կարգի վկայություն չէ, ինչ մի բնագիր, որտեղ գրված է «Կումայրի»։

Ուստի հիմնավոր պնդումը համեստ է։ Այստեղ շատ վաղուց բնակավայր է եղել, այն բավականաչափ նշանակալի էր, որ հիշատակվի միջնադարյան աղբյուրներում, և տասնիններորդ դարի սկզբին դեռ գյուղ էր, երբ հաջորդ բաժնում նկարագրված իրադարձությունները երկու սերնդում այն դարձրին քաղաք։ Գյումրին հնագույն ժամանակներից անընդհատ քաղաք եղած վայր չէ, և արխիվն այդ մասին ասում է ուղղակիորեն՝ առանց հազարամյակների կլոր թվերի հետևից ընկնելու։

Ռուսական դարը, և ինչպես գյուղը դարձավ քաղաք

Փոփոխությունը սկսվեց սահմանից։ Ռուսական կայսրությունը այս տարածաշրջանը վերցրեց Պարսկաստանից, ապա անմիջապես արևմուտքում պատերազմեց Օսմանյան կայսրության դեմ։ Կումայրին այլևս խորքային գյուղ չէր, այլ սահմանամերձ քաղաք կայսրության ծայրին՝ զորակայանով, մաքսատնով և մատակարարման ճանապարհով։ Հետագա ամեն ինչ բխում է դրանից։

Առաջին փոփոխությունը ժողովրդագրական էր։ 1828 թվականից 1829 թվականը տևած պատերազմից հետո օսմանյան տարածքից ռուսական Կովկաս տեղափոխվեց հայերի մեծ զանգված, և նրանց զգալի մասը հաստատվեց Կումայրիում․ Կարսից, Էրզրումից և դրանց շրջակայքից եկած ընտանիքները բնակվեցին եղած բնակավայրում և նրա կողքին։ Վայրը, որի բնակչությունը հաշվում էին հարյուրավոր տնտեսություններով, հանկարծ սկսեց հաշվվել հազարներով։ Հենց այդ եկվորներն իրենց արհեստներով ու առևտրական կապերով կառուցեցին այն, ինչ այսօր տեսնում է այցելուն։

Երկրորդը ռազմական էր։ 1834 թվականի կայսերական հրամանով սկսվեց քաղաքից վեր բերդի կառուցումը, որն ավարտվեց հաջորդ տասնամյակում։ 1837 թվականին քաղաքը վերանվանվեց Ալեքսանդրապոլ, 1840 թվականին ստացավ քաղաքի կարգավիճակ։ Այդ ժամանակից Ալեքսանդրապոլը զորակայան-քաղաք էր, և զորակայանը նրա տնտեսության համար պատահական բան չէր։ Մշտապես տեղակայված բանակը շուկա է, որը սպառում է հաց, կաշի, երկաթ, կտոր, փոխադրումներ և շինարարական աշխատանք։ Դրանով է մեծապես բացատրվում, թե ինչու ստորև նկարագրված արհեստներն այդքան զարգացան։

Երրորդը փողոցների հատակագիծն էր։ Այդ շրջանում ռուսական կայսերական վարչության օրոք հատակագծված քաղաքները ստանում էին չափագրողի ցանց՝ ուղիղ անկյան տակ հատվող ուղիղ փողոցներ, ուղղանկյուն թաղամասեր և կենտրոնական հրապարակ։ Այդ ցանցը մինչ օրս հին քաղաքի հատակագիծն է։ Դա այն շրջանակն է, որի վրա հենվում է մնացած ամեն ինչ, այդ թվում, ինչպես ցույց է տրված հաջորդ բաժնում, շինարարական ավանդույթը, որը լցրեց ցանցն այնպես, ինչպես ոչ մի հատակագիծ չէր նախատեսել։

Չորրորդը երկաթուղին էր։ Թիֆլիսից եկող գիծը Ալեքսանդրապոլ հասավ 1899 թվականին և նույն տարում շարունակվեց արևմուտք՝ դեպի Կարս, իսկ 1902 թվականին ճյուղը գնաց հարավ՝ Երևան։ Դրանով զորակայանն ու շուկայական քաղաքը դարձան հանգույց։ Կայսերական շրջանի մնացած տարիներին Ալեքսանդրապոլը ռուսական տիրապետության տակ գտնվող Արևելյան Հայաստանի ամենամեծ քաղաքն էր՝ Երևանից մեծ, և նրա արհեստանոցներն ու պահեստները սպասարկում էին ամբողջ տարածաշրջանը, ոչ միայն գավառը։

Քսաներորդ դարը եկավ վաղ և ծանր հարվածներով։ 1920 թվականի աշնանը Ալեքսանդրապոլը գրավեցին թուրք ազգայնական ուժերը, և պայմանագիրը, որ ստորագրվեց այստեղ, երբ Հայաստանի առաջին Հանրապետությունը փլուզվում էր, կրում է քաղաքի անունը։ 1919 թվականին հրամանագրով հիմնված պետական համալսարանը բացվեց Ալեքսանդրապոլում 1920 թվականի սկզբին և միայն հետո տեղափոխվեց Երևան։ Երբ քաղաքը խորհրդային շրջան մտավ որպես Լենինական, այն արդեն մեկ մարդկային կյանքի չափ ժամանակ Հայաստանի երկրորդ քաղաքն էր և այդպես էլ մնաց։

Սև տուֆը, և ինչից է իրականում կառուցված քաղաքը

Գյումրին ամենուր անվանում են սև տուֆի քաղաք, բայց այս արտահայտությունն օգտակար է միայն այն դեպքում, երբ գիտես դրա հետևում կանգնած երկրաբանությունը։ Տուֆը հրաբխային մոխրի ամրացումից գոյացած ապար է, և Հայկական լեռնաշխարհը լի է դրանով, որովհետև լեռնաշխարհը հրաբխային է։ Այն թեթև է, թարմ հանված վիճակում մշակվում է ձեռքի գործիքներով, օդում կարծրանում է, իսկ գույնը կախված է մոխրի բաղադրությունից։ Այդ պատճառով հայկական քաղաքները կառուցված են վարդագույն, նարնջագույն, մոխրագույն տուֆից, իսկ այս գավառի քարհանքերում այն լինում է մուգ մոխրագույնից մինչև սև։ Գյումրին այսպիսի տեսք ունի, որովհետև նրա վարպետների ձեռքի տակ հենց այս քարն էր։

Բայց ընդհանրացումը չպետք է չափազանցնել։ Գյումրիում ամեն պատմական շենք սև չէ։ Տեղի վարպետները գործածում էին նաև կարմիր և կարմրավուն տուֆ, երբեմն նույն ճակատին՝ մուգ քարի կողքին, և երկուսի գիտակցված հակադրությունը տեղական ոճի մասն է, ոչ թե պատահականություն։ Քաղաքը միատեսակ սև ներկայացնող նկարագրությունը լուսանկարչի տպավորություն է, ոչ թե քաղաքային հյուսվածքի նկարագրություն։

Հին քաղաքին ամբողջականություն է տալիս ոչ թե գույնը, այլ կառուցման եղանակը։ Շենքերը կրող տաշած քարից են, մեկ կամ երկու հարկանի, կառուցված փողոցի գծով․ դուռն ու պատուհանները նայում են փողոցին, իսկ բնակելի մասը դասավորված է ներքին բակի շուրջ։ Քարը տաշված է, իսկ դռների և պատուհանների շրջանակները, քիվերն ու պատշգամբները ձեռքով քանդակված են՝ համեստ տանը՝ զուսպ, վաճառականի տանը՝ ճոխ։ Քաղաքի ժողովրդական ճարտարապետությանը նվիրված ուսումնասիրությունն այս ամենը նկարագրում է որպես ազատություն ցանցի ներսում․ կայսերական փողոցային հատակագիծը լցրել են տեղացի արհեստավորները՝ իրենց սեփական ձևերով։ Դրա համար էլ հին քաղաքն ընկալվում է որպես մեկ ամբողջություն, ոչ թե առանձին նախագծերի հավաքածու։

Վերջին տարրը երկաթն է։ Դարպասները, պատուհանների վանդակաճաղերը, պատշգամբների բազրիքները, դռների մետաղյա մասերն ու բազրիքակալները դարբնի աշխատանք են։ Դրա համար էլ ստորև դարբինների մասին բաժինը նույնքան ճարտարապետության մասին է, որքան արհեստի։ Քարն ու երկաթը նույն քաղաքի երկու արհեստներ էին՝ նույն շենքերի համար, և Գյումրիի տեսքը երկուսի համատեղ ստեղծագործությունն է։

Պատմական կորիզը, և ինչ են իրականում հաշվում հուշարձանների թվերը

Հին քաղաքն իրավական կարգավիճակ ունի։ 1980 թվականին՝ Հայկական ԽՍՀ օրոք, պատմական կորիզը հռչակվեց պահպանվող արգելոց՝ քաղաքի ավելի հին անունով․ «Կումայրի» պատմամշակութային արգելոց-թանգարան։ Նպատակը բացահայտ էր՝ կանգնեցնել ցածրահարկ պատմական փողոցների քանդումը նոր շինարարության համար։ Արգելոցն ընդգրկում է քաղաքի տարածքի մոտ մեկ հինգերորդը, ինչը պատմական կորիզի համար շատ մեծ բաժին է։ 1998 թվականին այն պետությունից փոխանցվեց քաղաքին՝ որպես համայնքային սեփականություն։ Ուստի այն կառավարում է համայնքը, ոչ թե Գառնին կամ Մեծամորը կառավարող հանրապետական արգելոց-թանգարանների ծառայությունը։ Այս մանրամասնն արժե իմանալ, քանի որ դրանով է բացատրվում, թե ինչու արգելոցը հաճախ բացակայում է ժառանգության հանրապետական ցանկերից։

Հետո գալիս է հուշարձանների թիվը, և այստեղ պետք է զգույշ լինել։ «Կումայրի» արգելոցի համար հրապարակված թվերը տատանվում են մոտ հազարից մինչև հազար ութ հարյուր, և դրանք տպագրվում են՝ առանց նշելու, թե ինչ է հաշվված, որ սահմանի ներսում և որ ամսաթվով։ Սրանք երեք տարբեր հարցեր են, և ամեն մեկը փոխում է պատասխանը․ գրանցված հուշարձանների թիվը պատմական շենքերի թիվը չէ, արգելոցի ներսում արված հաշվարկը ամբողջ քաղաքինը չէ, իսկ 1980 թվականի հաշվարկն այսօրվանը չէ։

Հիմնավոր թիվ կա, և այն իրավական է, ոչ թե գովազդային։ Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը 2004 թվականի որոշմամբ հաստատել է Շիրակի մարզի պատմության և մշակույթի անշարժ հուշարձանների պետական ցուցակը։ Գյումրի քաղաքին վերաբերող բաժնում մոտ հազար համարակալված գրառում կա, որոնցից մի քանիսն ունեն ենթակետեր։ Սա իսկական հաշվարկ է՝ հստակ սահմանով և ամսաթվով, և հենց այսպիսի թիվ է այս արխիվը պատրաստ մեջբերել, որովհետև վերևի երեք հարցերն էլ այստեղ պատասխան ունեն։

Հյուսվածքի վիճակը նրա իրավական կարգավիճակից առանձին հարց է, և այն ամենուր նույնքան լավ չէ։ Արգելոցը երկրաշարժին դիմացավ շատ ավելի լավ, քան շրջակա խորհրդային թաղամասերը՝ պատճառներով, որոնք բացատրված են ստորև՝ երկրաշարժի մասին բաժնում։ Բայց երկար տարիներ բնակարանային ճգնաժամ ապրող քաղաքում ցածրահարկ քարե տներով պատմական թաղամասը մշտական ճնշման տակ է, և ճակատների չկարգավորված փոփոխությունները վավերագրված և շարունակվող խնդիր են։ Այստեղ պահպանությունը շարունակական գործընթաց է, ոչ թե մեկանգամյա ակտ։

Դարբնությունը, և ինչ է իրականում ընդգրկել ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն

Ալեքսանդրապոլն արհեստների քաղաք էր։ Զորակայանով, շուկայով և երկաթուղային հանգույցով սահմանամերձ քաղաքին տեղում մշակված մետաղ, քար, կաշի, փայտ և կտոր էր պետք, և այդ արհեստները կազմակերպված էին համքարություններով։ Տասնիններորդ դարի քաղաքի հարստությունն ու ինքնագիտակցությունը գալիս էին այս արհեստագործական տնտեսությունից, ոչ թե որևէ առանձին արդյունաբերությունից։ Այդ բոլոր արհեստներից դարբնությունն է, որ մինչև մեր օրերը հասել է որպես կենդանի քաղաքային ավանդույթ։

Գյումրիի դարբինների աշխատանքն առաջին հերթին ճարտարապետական է՝ պատուհանների վանդակաճաղեր, դարպասներ, բազրիքներ, դռներ և դռների մետաղյա մասեր, ինչպես նաև աշտանակներ ու լապտերներ։ Այստեղ է արհեստի ուղիղ կապը վերևում նկարագրված փողոցների հետ․ գյումրեցու տան երկաթյա մասերը ճարտարապետությանը կցված զարդ չեն, այլ նրա մասն են, և երկու արհեստներն էլ զարգացել են՝ սպասարկելով նույն շենքերը։ Հմտությունները փոխանցվել են ընտանիքում, և այսօրվա վարպետների մեջ կան դարբիններ, որոնք իրենց արհեստանոցի հինգերորդ կամ վեցերորդ սերունդն են։ Այժմ արհեստը փոխանցվում է նաև քաղաքի արվեստի ակադեմիայում և արհեստագործական ուսումնարանում, ոչ միայն ընտանիքում։

2023 թվականին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն Հայաստանի ներկայացմամբ Գյումրիի դարբնության ավանդույթը ներառեց Մարդկության ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ներկայացուցչական ցանկում՝ որպես 01967 համարի տարր։ Այս պարբերության իմաստը հենց այդ նախադասության ճշգրտությունն է։ Ընդգրկվել է կենդանի ավանդույթը՝ գիտելիքը, հմտությունները և դրանց փոխանցումը։ Իսկ ցանկը, որտեղ այն ներառվել է, ոչ նյութական ժառանգության ցանկն է։ Սա Համաշխարհային ժառանգության կոնվենցիայից տարբեր գործիք է՝ այլ նպատակով և այլ իրավական հետևանքներով։

Այսինքն՝ Գյումրին Համաշխարհային ժառանգության վայր չէ, և նրա ոչ մի մաս ընդգրկված չէ որպես Համաշխարհային ժառանգության օբյեկտ։ Քաղաքի դարբնության ավանդույթը Մարդկության ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ներկայացուցչական ցանկի տարր է։ Այս երկու պնդումները նման են հնչում, բայց բոլորովին տարբեր բաներ են նշանակում։ Քաղաքի մասին նյութերում դրանք այնքան հաճախ են շփոթում, որ այս հոդվածը տարբերությունը բացահայտ նշում է և չի սպասում, որ ընթերցողն ինքը կնկատի այն։

ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի հետ կա ևս մեկ կապ, որ արժե նշել ամբողջականության համար, որովհետև այն իրական է և սովորաբար աչքաթող է արվում․ 2016 թվականին Գյումրին միացել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Սովորող քաղաքների համաշխարհային ցանցին։ Սա ցկյանս ուսումնառության շուրջ քաղաքների համագործակցության ցանց է․ այն ո՛չ ժառանգության կարգավիճակ է, ո՛չ էլ պնդում քաղաքի շենքերի մասին։ Գյումրին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Ստեղծարար քաղաք չէ, և 2025 թվականի դրությամբ Հայաստանում ոչ մի քաղաք այդ ցանցում չէր։

Շենքեր, որոնցում երևում է պատմությունը

Արժե անվանել չորս շենք՝ ոչ որպես տեսարժան վայրեր, այլ որովհետև դրանցից յուրաքանչյուրը ներկայացնում է վերը պատմվածի մի մասը։ Դրանց պատմությունն այստեղ չի պատմվում․ յուրաքանչյուրինը շատ ավելի երկար է, քան մեկ պարբերությունը։

Ամենափրկիչ եկեղեցին տասնիններորդ դարի քաղաքի սեփական հուշարձանն է։ Այն սկսել են կառուցել 1858 թվականին, ավարտել մոտ 1872 թվականին և օծել 1873 թվականին։ Եկեղեցին կառուցել են եկվոր բնակիչները՝ իրենց միջոցներով, Ալեքսանդրապոլի բարգավաճման տարիներին․ մեծ եկեղեցի՝ կառուցված մի քաղաքի կողմից, որը դեռ մարդկանց հիշողության մեջ գյուղ էր։ 1988 թվականին այն ծանր վնասվեց, և վերականգնումը ձգվեց տասնամյակներ․ եկեղեցին վերաօծվեց 2024 թվականի դեկտեմբերին։

Սուրբ Աստվածածին տաճարը, որ հայտնի է Յոթ վերք անունով, նույն ժամանակի և նույն միջավայրի մյուս մեծ եկեղեցին է և կանգնած է կենտրոնական հրապարակում։ Այն նույնպես վնասվեց 1988 թվականին, բայց վերանորոգվեց ավելի վաղ։ Հրապարակն իր տեսքով պարտական է այս երկու եկեղեցիներին։

Սև բերդն այլ պատմության մաս է և պետք է մնա նրանում։ Դա ռուսական կայսերական ռազմական կառույց է՝ պատվիրված 1834 թվականին և կառուցված հաջորդ տարիներին քաղաքից վեր բարձունքի վրա։ Այն սահմանային ամրություն է, ժամանակակից է Ալեքսանդրապոլի անվանակոչությանը և նույն կայսերական շրջանի մասն է։ Այն միջնադարյան հայկական ամրոց չէ և քաղաքի սկիզբը չէ։ Այս հոդվածը չի պնդում, թե ինչի համար են այնտեղ կռվել կամ ինչ մարտեր են մղվել այնտեղից, որովհետև այդ մասին տարածված պատմությունները ոչ մի վստահելի աղբյուրով հաստատված չեն։

Չորրորդն ընդհանրապես հուշարձան չէ․ դա քաղաքային կենցաղի թանգարանն է՝ տեղավորված վաճառականի ընտանիքի 1870-ական թվականների քաղաքային տանը։ Քաղաքը, որի պատմական նշանակությունը կենցաղային ու առևտրական է, ոչ թե հուշարձանային, ամենից ճիշտ ներկայացնում է հենց տունը, և դրա համար է այն այս ցանկում։

1988 թվականի դեկտեմբերի 7

1988 թվականի դեկտեմբերի 7-ին երկրաշարժը հարվածեց Հյուսիսային Հայաստանին։ Էպիկենտրոնը Սպիտակ քաղաքի մոտ էր՝ այն ժամանակ Լենինական կոչվող քաղաքից մի քանի տասնյակ կիլոմետր արևելք։ Գիտական գրականության համաձայն՝ հիմնական ցնցման մոմենտային մագնիտուդը մոտ 6,8 էր։ Այն տեղի ունեցավ վերնետքային խզվածքի վրա, որը մակերևույթին բացվեց մոտ 13 կիլոմետր երկարությամբ և առաջացրեց հետցնցումների շարք՝ սահմանափակված երկրակեղևի վերին շերտով։ Սա այս քաղաքի և այս մարզի նորագույն պատմության որոշիչ իրադարձությունն է։

Լենինականում ավերածությունը ծանր էր և հիմնականում վերաբերում էր որոշակի տեսակի շենքերի։ Երկրաշարժից հետո հրապարակված ինժեներական ուսումնասիրությունները պարզեցին, որ խորհրդային շրջանում կառուցված բազմահարկ հավաքովի երկաթբետոնե բնակելի շենքերը աղետալի վատ դիմացան, և որ դրանք քանդվեցին հավաքովի տարրերի միացումներում, ոչ թե հենց տարրերում։ Երկրորդ եզրակացությունը վերաբերում է հատկապես այս քաղաքին․ Լենինականի տակ փափուկ նստվածքային գրունտ է, և սեյսմաբանները եզրակացրին, որ այն ուժեղացրել է ցնցումը հենց այն պարբերությունների միջակայքում, որն ամենավտանգավորն էր այդ բարձրության շենքերի համար։ Այսպիսով, միավորվեցին երկու բան՝ ճկունության պաշար չունեցող շինատեսակ և գրունտ, որն ուժեղացրեց հենց այն տատանումները, որոնց այդ շենքերը չէին դիմանում։ Դրա համար էլ նույն երկրաշարժն այստեղ շատ ավելի մեծ ավերածություն արեց, քան մյուս խոշոր քաղաքում, որին հարվածեց։

Այս դիտարկման մյուս կողմն է, որի վրա այս հոդվածն ուզում է ուշադրություն հրավիրել։ Պատմական կորիզի ցածրահարկ քարե շենքերը երկրաշարժին դիմացան շատ ավելի լավ, քան շուրջը կանգնած բարձր նոր շենքերը, և հին քաղաքն այսօր գոյություն ունի հիմնականում դրա շնորհիվ։ Սա պնդում է կառուցվածքի մասին՝ ցածր, ծանր, կրող որմնադրություն՝ ընդդեմ փափուկ գրունտի վրա կանգնած բարձր հավաքովի կմախքների։ Այն չի նշանակում, թե անցյալում ավելի լավ էին կառուցում, քան հիմա։ Եվ հենց դրա համար է «Կումայրի» արգելոցը գոյություն ունենում որպես քաղաքային հյուսվածք, ոչ միայն որպես իրավական սահման։

Իրադարձության մարդկային կողմին այստեղ տրված է մեկ պարբերություն, ոչ ավելին։ Երկրաշարժը տուժած տարածաշրջանում խլեց տասնյակ հազարավոր մարդկանց կյանք և մի քանի հարյուր հազարին թողեց անօթևան։ Տարածաշրջանի համար հրապարակված թվերը լայն միջակայքով գնահատականներ են, իսկ հատկապես այս քաղաքին վերագրվող թվերը հաճախ բերվում են՝ առանց նշելու, թե ինչ են չափում։ Այս արխիվը Գյումրիին զոհերի ճշգրիտ թիվ չի վերագրում, որովհետև չի գտել այդ թիվը սահմանող հեղինակավոր աղբյուր, և որովհետև առանց հիմքի կրկնվող թիվը վկայություն չէ, այլ հռետորական հնարք։ Կարելի է ասել մի բան, որ կարևոր է այն ամենի համար, ինչ եղավ հետո․ երկու հարյուր հազարից զգալիորեն ավելի բնակիչ ունեցող քաղաքը մեկ առավոտում կորցրեց իր բնակֆոնդի զգալի մասը, իսկ հաջորդած ամիսներին՝ նաև իր բնակչության զգալի մասը։

Վերակառուցումը, և ինչու է այն գրվում ներկա ժամանակով

Խորհրդային իշխանությունները խոստացան քաղաքը վերակառուցել երկու տարում։ Խորհրդային Միության մնացած երեք տարում կառուցվեց մի քանի հազար բնակարան, իսկ հետո խոստումը տված պետությունն այլևս գոյություն չուներ։ Նրա տեղը զբաղեցրեց անկախ Հայաստանը՝ տնտեսական փլուզման, շրջափակման, էներգետիկ ճգնաժամի և պատերազմի պայմաններում։ Վերակառուցումը չդադարեց, բայց կենտրոնացված ֆինանսավորմամբ ծրագրից վերածվեց պետական, սփյուռքյան և միջազգային նախագծերի երկար շարքի։

Ամենատեսանելի հետևանքը դոմիկն էր՝ ժամանակավոր կացարան, հաճախ վերասարքավորված մետաղյա բեռնարկղ, որը դրվեց երկրաշարժին հաջորդած ձմռանը՝ երկու-երեք տարով։ Ընտանիքները դրանցում ապրում էին նաև տասնամյակներ անց, և այդ ժամանակավոր բնակարանների աստիճանական վերացումը՝ պետական ծրագրերով ու բարեգործական շինարարությամբ, երկար տարիներ շարունակվեց նաև նոր դարում։ «Գյումրին վերակառուցվեց» պարզ պնդումը ճիշտ է քաղաքի համար ընդհանուր առմամբ, բայց սխալ է շատ առանձին ընտանիքների համար, և ազնիվ պատմությունը պետք է ասի երկուսն էլ։

Ժառանգության վերականգնումը նույնպես երկար տևեց։ Ամենափրկիչ եկեղեցին վերականգնվում էր գրեթե երեսուն տարի և վերաօծվեց 2024 թվականի դեկտեմբերին։ Սա օգտակար նշաձող է այն ընթերցողի համար, ով ուզում է իմանալ, թե երբ երկրաշարժը դադարեց քաղաքի առօրյա իրականություն լինելուց․ որոշ առումներով դա տեղի ունեցավ միայն վերջերս։

Բնակչության թվերը նույն պատմությունը պատմում են ավելի սառը, քան ցանկացած նկարագրություն։ 2001 թվականի մարդահամարը Գյումրիում հաշվեց 150 917 մարդ, 2011 թվականինը՝ 121 976, իսկ 2022 թվականի հոկտեմբերինը՝ 112 301։ Երկրաշարժից առաջ քաղաքն ուներ երկու հարյուր հազարից զգալիորեն ավելի բնակիչ։ Քաղաքը չի վերականգնել իր նախկին չափը, և բնակչությունը նվազել է վերակառուցման ամբողջ ընթացքում։

Ծանոթություն՝ ապրող քաղաքը հաշվելու մասին

Վերևի թիվը պահանջում է նշել, թե ինչ հիմքով է հաշվված, որովհետև այսպիսի թվերը շարունակում են արտատպվել ևս մեկ տասնամյակ այն բանից հետո, երբ այլևս ճիշտ չեն։ Հայաստանի մարդահամարը հրապարակում է բնակչության երկու տարբեր թիվ՝ մշտական (de jure) բնակչությունը, այսինքն՝ նրանք, ովքեր սովորաբար ապրում են երկրում, և առկա (de facto) բնակչությունը՝ նրանք, ովքեր իրականում ներկա են եղել հաշվառման պահին։ 2022 թվականին հանրապետության մասշտաբով այս երկու թվերի տարբերությունը քառորդ միլիոն մարդ էր։ Ուստի քաղաքի թիվը, երբ բերվում է առանց ամսաթվի և հիմքի, ավելի թույլ վկայություն է, քան թվում է։ Եթե ընթերցողը երեք աղբյուրում Գյումրիի համար գտնում է երեք տարբեր թիվ, նա սովորաբար տեսնում է երեք տարբեր չափում, ոչ թե սխալ։

Նույն զգուշությունը վերաբերում է մարդահամարների միջև հրապարակվող տարեկան գնահատականներին․ դրանք նախորդ մարդահամարի տվյալները տանում են առաջ և բուն մարդահամարից առանձին շարք են։ Այս հոդվածը բերում է մարդահամարային թվեր՝ իրենց ամսաթվերով, և իր շարադրանքում բնակչության թիվը չի ներկայացնում որպես վայրի մշտական հատկանիշ։ Քաղաքում, որի նորագույն պատմության որոշիչ փորձառությունը բնակիչների գրեթե կեսի կորուստն է, փաստը հենց միտումն է, իսկ առանձին թիվը դրա մեկ կետն է միայն։

Մշակութային մայրաքաղաք, արհեստների քաղաք, հումորի քաղաք

Գյումրիին ամենուր ուղեկցում են երեք պիտակ, և դրանցից յուրաքանչյուրն այլ տեսակի պնդում է։ Դրա համար դրանք այստեղ քննվում են, ոչ թե պարզապես կրկնվում։

«Մշակութային մայրաքաղաք» պիտակն ունի պաշտոնական և ժողովրդական տարբերակ, և դրանք նույնը չեն։ Գյումրին Հայաստանի մշակութային մայրաքաղաքի մշտական ազգային կարգավիճակ չունի։ 2013 թվականի համար այն ճանաչվել է Անկախ պետությունների համագործակցության մշակութային մայրաքաղաք, բայց սա տարեկան պատվանուն է, որ ամեն տարի տրվում է այլ քաղաքի, ոչ թե մշտական կարգավիճակ։ Ժողովրդական անվանումը շատ ավելի հին է, քան այս մրցանակը, և ունի իրական հիմք․ քաղաքն ունի իր թատրոնը, իր նկարչական դպրոցը, երկար երաժշտական ավանդույթ և անվանի գրողների ու կատարողների հետ անսովոր խիտ կապեր։ Բայց դա համբավ է, և այս արխիվը այն ներկայացնում է որպես համբավ։

«Արհեստների քաղաքը» երեքից ամենահիմնավորն է, որովհետև նկարագրում է տնտեսություն, որը կարելի է վավերագրել․ տասնիններորդ դարի Ալեքսանդրապոլի համքարական արհեստները, մինչ օրս պահպանված դարբնությունը և հենց շենքերի վրա տեսանելի երկաթագործությունն ու քարագործությունը։ Սա պնդում է քաղաքի պատմության մասին, ոչ թե կարգախոս, և դրա հիմքը վերևում՝ քարի և դարբնության մասին բաժիններն են։

«Հումորի քաղաքը» իրական մշակութային երևույթ է, բայց դրա հետ սխալվելն ամենահեշտն է։ Գյումրին Հայաստանում վաղուց հայտնի է իր յուրահատուկ սրամտությամբ, որի կրողներն են անվանի տեղացի դեմքեր՝ անեկդոտների մի ամբողջ շերտի հերոսներ։ Այդ համբավը հին է, լայնորեն ընդունված և արժանի է արձանագրվելու։ Բայց այն այնտեղ ապրող մարդկանց բնավորության նկարագրություն չէ։ Համբավը կարելի է վերագրել վայրին, բայց բնավորության գծերը չի կարելի վերագրել ամբողջ բնակչությանը։ Եթե հոդվածը դրանք ներկայացներ որպես այդպիսին, այն կզբաղվեր կարծրատիպերով, ոչ թե մշակութային պատմությամբ։

Պիտակներից բացի կա ավելի պարզ փաստ։ Այստեղ է ծնվել և մեծացել Ավետիք Իսահակյանը, և այստեղ 1912 թվականին առաջին անգամ բեմադրվել է Արմեն Տիգրանյանի «Անուշ» օպերան։ Դա ժողովրդական մեղեդու վրա կառուցված առաջին հայկական օպերան է, և նրա պրեմիերան կայացավ գավառական քաղաքում, որովհետև այդ քաղաքն ուներ դրա համար երաժիշտներ ու հանդիսատես։ Ահա թե ինչպիսին է մշակութային մայրաքաղաքը ներսից, և դրան կարգախոս պետք չէ։

Կարևոր թվականներ

  1. 1804

    Պարսկաստանի հետ պատերազմի ընթացքում ռուսական զորքերը գրավում են Շիրակի գավառը, իսկ 1813 թվականի Գյուլիստանի պայմանագրով տարածաշրջանը պաշտոնապես անցնում է Ռուսական կայսրությանը։ Կումայրին մի կայսրության սահմանամերձ բնակավայրից դառնում է մյուսինը։

  2. 1829

    Ռուս-թուրքական պատերազմից հետո օսմանյան տարածքից՝ Կարսից, Էրզրումից և շրջակա գավառներից, բազմաթիվ հայեր հաստատվում են Կումայրիում և նրա շրջակայքում։ Նրանք բազմապատկում են բնակչությունը և բերում այն արհեստներն ու առևտրական կապերը, որոնցով կառուցվեց տասնիններորդ դարի քաղաքը։

  3. 1834

    Կայսերական հրամանով սկսվում է քաղաքից վեր բարձունքի վրա բերդի կառուցումը։ Այսօր այն հայտնի է Սև բերդ անունով։ Սա ռուսական սահմանային ամրություն է, ոչ թե միջնադարյան հայկական։

  4. 1837

    Նիկոլայ Ա կայսրն այցելում է բնակավայր, և այն վերանվանվում է Ալեքսանդրապոլ՝ Ալեքսանդրա Ֆեոդորովնա կայսրուհու պատվին։ Սա միայն վերանվանում է․ քաղաքի կարգավիճակը շնորհվում է երեք տարի անց՝ առանձին ակտով։

  5. 1840

    Ալեքսանդրապոլը ստանում է քաղաքի կարգավիճակ և դառնում գավառի կենտրոն։

  6. 1899

    Թիֆլիսից եկող երկաթուղին հասնում է Ալեքսանդրապոլ և նույն տարում շարունակվում արևմուտք՝ դեպի Կարս։ Հարավային ճյուղը՝ դեպի Երևան, կառուցվում է 1902 թվականին։ Քաղաքը դառնում է երկաթուղային հանգույց և մնում ռուսական տիրապետության տակ գտնվող Արևելյան Հայաստանի ամենամեծ քաղաքը։

  7. 1924

    Քաղաքը վերանվանվում է Լենինական։ Այս անունը նա կկրի խորհրդային շրջանի մեծ մասում։

  8. 1980

    Պատմական կորիզը հռչակվում է պահպանվող արգելոց՝ քաղաքի ավելի հին անունով․ «Կումայրի» պատմամշակութային արգելոց-թանգարան։ Նպատակն է կանգնեցնել ցածրահարկ հին քաղաքի քանդումը նոր շինարարության համար։ 1998 թվականին արգելոցը դառնում է համայնքային սեփականություն։

  9. 1988

    Դեկտեմբերի 7-ի երկրաշարժը՝ մոտ 6,8 մոմենտային մագնիտուդով և էպիկենտրոնով Սպիտակի մոտ, ավերում է նոր քաղաքի մեծ մասը։ Բազմահարկ հավաքովի երկաթբետոնե շենքերը փլվում են, իսկ պատմական կորիզի ցածրահարկ քարե շինությունները մեծ մասամբ կանգուն են մնում։

  10. 1990

    Խորհրդային անունը հանվում է, և քաղաքը կրկին կոչվում է Կումայրի։ Ներկայիս Գյումրի անունն ընդունվում է 1992 թվականին՝ անկախությունից հետո։

  11. 2004

    Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը հաստատում է Շիրակի մարզի պատմության և մշակույթի անշարժ հուշարձանների պետական ցուցակը։ Գյումրիի բաժնում մոտ հազար համարակալված գրառում կա։ Սա քաղաքի հուշարձանների միակ հաշվարկն է՝ հստակ սահմանով և ամսաթվով։

  12. 2023

    ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն Հայաստանի ներկայացմամբ Գյումրիի դարբնության ավանդույթը ներառում է Մարդկության ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ներկայացուցչական ցանկում՝ որպես 01967 համարի տարր։ Ընդգրկվում է կենդանի ավանդույթը․ քաղաքը Համաշխարհային ժառանգության օբյեկտ չէ։

  13. 2024

    Ամենափրկիչ եկեղեցին վերաօծվում է դեկտեմբերին՝ գրեթե երեսուն տարվա վերականգնումից հետո։ Սա ցույց է տալիս, թե իրականում որքան երկար է տևել 1988-ից հետո վերականգնումը։

Ինչու է Գյումրին կարևոր

Գյումրիում պահպանվել է Հայաստանի ամենամեծ տասնիններորդ դարի քաղաքային հյուսվածքը, և սա երկրի միակ վայրն է, որտեղ այդ հյուսվածքը գործող քաղաքի սովորական կառուցապատումն է, ոչ թե պահպանված բեկոր։ Մնացած ամենուր Հայաստանի անցյալից գետնի վրա մնացածը եկեղեցական, ռազմական կամ հնագիտական է՝ եկեղեցիներ, վանքեր, բերդեր, բլուրներ։ Այստեղ դրանք տներ, արհեստանոցներ և խանութների ճակատներ են՝ դասավորված ցանցի վրա․ տասնիններորդ դարի հայկական քաղաքի կենցաղային և առևտրական կյանքը՝ կանգուն ու բնակեցված։ Սա ժառանգության այն տեսակն է, որը երկրի մնացած մասում մեծապես կորել է, և դրա համար էլ քաղաքը տեղ ունի հուշարձաններից բաղկացած Վայրերի ցանկում։

Գյումրին նաև Հայաստանում ամենապարզ օրինակն է, թե ինչպես է քաղաքը ստեղծվում և քայքայվում իրենից դուրս կայացված որոշումներով։ Երկու կայսրությունների գծած սահմանը բերեց մարդկանց, զորակայանն ու երկաթուղին, որոնք կառուցեցին Ալեքսանդրապոլը։ Խորհրդային շինարարական ծրագիրը կառուցեց այն շենքերը, որոնք փլվեցին 1988 թվականին։ Դրանք վերակառուցել խոստացած պետության փլուզման պատճառով ժամանակավոր կացարանները կանգուն մնացին մի ամբողջ սերունդ։ Այդ ամենի տակ քարե քաղաքը դիմացավ և մինչ օրս ապրում է վարպետների ու դարբինների աշխատանքով, որոնց արհեստներն ավելի հին են, քան այդ որոշումներից որևէ մեկը։ Եթե Գյումրին կարդաս միայն որպես քարի և երկաթի պատմություն, սա բաց կթողնես, իսկ եթե կարդաս միայն որպես աղետի պատմություն, բաց կթողնես դրան նախորդած երկու դարը։

Հետաքրքիր փաստեր

  • 01Երկու դարից էլ պակաս ժամանակում քաղաքն ունեցել է չորս պաշտոնական անուն՝ Կումայրի, Ալեքսանդրապոլ, Լենինական և Գյումրի, և ամեն անգամ անունը փոխել է պետությունը, ոչ թե տեղացիների գործածությունը։
  • 02Քաղաքի կարգավիճակ այն ստացել է 1840 թվականին՝ Ալեքսանդրապոլ վերանվանվելուց երեք տարի անց։ Այս երկու տարեթվերը հաճախ շփոթում են, բայց դրանք առանձին ակտեր են։
  • 03Պատմական կորիզը պահպանվում է քաղաքի ավելի հին անունով․ 1980 թվականին հռչակված արգելոցը կոչվում է «Կումայրի», ոչ թե Գյումրի։
  • 042023 թվականին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն ոչ նյութական ժառանգության ցանկում ընդգրկել է դարբնության ավանդույթը։ Գյումրին ինքը Համաշխարհային ժառանգության օբյեկտ չէ, և այս ձևակերպման ամբողջ իմաստը հենց այդ տարբերությունն է։
  • 051988 թվականի երկրաշարժին հին ցածրահարկ քարե թաղամասը դիմացավ շատ ավելի լավ, քան կողքին կառուցված բարձր հավաքովի շենքերը, և հենց դրա շնորհիվ է, որ այսօր ընդհանրապես կա այցելելու տասնիններորդ դարի քաղաք։
  • 06Պատմական կորիզի հուշարձանների հրապարակված թվերը տատանվում են մոտ հազարից մինչև հազար ութ հարյուր։ Հստակ սահմանով և ամսաթվով միակ թիվը 2004 թվականին կառավարության որոշմամբ հաստատված պետական ցուցակն է։

Աղբյուրներ

  • A. Ivanov. Armenian City of Gyumri as a Phenomenon of Living Vernacular Urban Environment — The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, XLIV-M-1-2020, 167–174, 2020 Բացել աղբյուրըOpen access, and the article's source for the architecture section: the regular imperial grid filled with one- and two-storey stone vernacular buildings, the black tuff worked by local masons, the characterisation of the result as freedom within the grid, the city as a living rather than a museum core, and the survival of the historic fabric through the earthquakes of 1926 and 1988. Cited for the urban fabric only, not for chronology or statistics.
  • Government of the Republic of Armenia. Decision N 1270-N approving the State List of Immovable Monuments of History and Culture of Shirak Marz — Armenian Legal Information System (ARLIS), Yerevan, 2004 Բացել աղբյուրըThe legal instrument behind the article's treatment of monument counts, and the reason it quotes this one rather than the figures in circulation. The list is dated, its boundary is administrative, and the section covering the city of Gyumri runs to roughly a thousand numbered entries. In Armenian. Cited for what is protected and how many entries there are, not for the history of any individual building.
  • A. Cisternas, H. Philip, J. C. Bousquet, M. Cara, A. Deschamps, L. Dorbath, C. Dorbath and others. The Spitak (Armenia) earthquake of 7 December 1988: field observations, seismology and tectonics — Nature, volume 339, pages 675–679, 1989 Բացել աղբյուրըThe field and seismological account, published within months of the event by a joint French-Soviet expedition. Cited for the character of the earthquake itself — the reverse faulting, the surface break of the order of thirteen kilometres, the shallow aftershock volume — and not for anything about buildings or casualties.
  • M. K. Yegian, V. G. Ghahraman and G. Gazetas. 1988 Armenia Earthquake. I: Seismological, Geotechnical, and Structural Overview — Journal of Geotechnical Engineering, volume 120, issue 1, pages 1–20, 1994 Բացել աղբյուրըThe engineering source for the section on why the damage in the city then called Leninakan was what it was: the failure of multi-storey precast-concrete residential construction at its connections rather than in its members, and the amplification of ground motion by the soft sediment under the city in the period range that mattered to buildings of that height. This is the paper behind the article's contrast between the tall modern blocks and the low-rise stone core; it is not cited for any casualty figure.
  • UNESCO. Tradition of blacksmithing in Gyumri — Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, element 01967, inscribed 2023, 2023 Բացել աղբյուրըThe primary record of the inscription, and the source for every UNESCO statement in the article: the exact element name, the list, the year, the file number, Armenia as the submitting state, and what was actually inscribed — the making and repair of grilles, gates, doors, candlesticks and chandeliers, transmitted in families and through the city's art academy and craft college. It is cited equally for what it is not: an intangible heritage element is not a World Heritage property, and this file is the evidence for keeping the two apart.
  • Statistical Committee of the Republic of Armenia. The Main Results of RA Census 2022 — Armstat, Yerevan, 2023 Բացել աղբյուրըThe source of every population figure in the article, and of the distinction the article draws between them. The census was enumerated from 13 to 22 October 2022 and reports a permanent (de jure) and a current (de facto) population separately; nationally the two differ by around a quarter of a million. The 112 301 quoted here is the census count for the city, and the 2001 and 2011 figures are the two preceding censuses on the same basis. Armstat's annual inter-census estimates are a different series and give different numbers, which is why the article dates the figure it uses.
  • UNESCO Institute for Lifelong Learning. Gyumri — UNESCO Global Network of Learning Cities — UNESCO Institute for Lifelong Learning, Hamburg Բացել աղբյուրըCited only to establish that this, and not any heritage designation, is the other UNESCO relationship the city has: Gyumri joined the Global Network of Learning Cities in 2016. Recorded because it is the check the article ran rather than assumed — no Armenian city is currently in the UNESCO Creative Cities Network, so the widely repeated framing of Gyumri as a UNESCO city of crafts has no such basis. The membership profile's own population figure is not used here; it agrees with no census.
  • Richard G. Hovannisian (ed.). The Armenian People from Ancient to Modern Times, Volume II: Foreign Dominion to Statehood, the Fifteenth Century to the Twentieth Century — Palgrave Macmillan, 2004 ISBN 9781403964229Already registered for other articles. Cited here for the imperial and early twentieth-century frame the city sits in — the Russian annexation of Eastern Armenia, the migration from Ottoman territory after the war of 1828 to 1829, and the collapse of the first Republic in 1920 — and not for the local chronology of Alexandropol itself.
  • Robert H. Hewsen. Armenia: A Historical Atlas — University of Chicago Press, 2001 ISBN 9780226332284Already registered for five other articles. Cited here for the historical geography of Shirak and the position of the city on the plain, which is the one thing in this article that predates every other source in this list.
Հայ գրողներXX դար

Ավետիք Իսահակյան

Պանդխտության և կարոտի բանաստեղծը։ Ժողովրդական երգի հնչողությամբ քնարերգությունն ու փիլիսոփայական պոեմը նրան դարձրին ամենասիրված հայ բանաստեղծներից մեկը։

6 րոպե ընթերցումԿարդալ հոդվածը
Գրական երկեր1890-ական թվականներ

Անուշ

Հովհաննես Թումանյանի պոեմը լեռնային սիրո պատմություն է. երկու երիտասարդ գյուղացու կյանքը կործանում են հպարտությունը, սովորույթն և պատվի խիստ օրենքը։

7 րոպե ընթերցումԿարդալ հոդվածը