Անցնել բովանդակությանը
Հայկական խոհանոցՄսեղեն ուտեստներ

Խաշ

Խաշն այն է, ինչ ստացվում է, երբ կենդանու ամենակոշտ մասերին բավական ժամանակ ես տալիս։ Տավարի տոտիկները մաքրում են, երկար ժամեր պահում սառը ջրում, ապա եփում միայն ջրով, մինչև արգանակը թանձրանա դրանցից անջատված նյութից, իսկ միսը պոկվի ոսկորից։ Գրեթե մի ամբողջ գիշերվա աշխատանք՝ լուսաբացին ուտելու համար։ Խաշը սեղան է գալիս եռման տաք ու չհամեմված, և սեղանի շուրջ ամեն մեկն իր ամանը ինքն է համեմում՝ սխտորով, աղով և փշրած չոր հացով։ Ուտելիքն այսքան պարզ է։ Եղանակը, ժամը, կենացներն ու ընկերակցությունը այն սովորույթն են, որ ձևավորվել է դրա շուրջ, և այս հոդվածը հիմնականում այդ սովորույթի մասին է։

Հեղինակ
Armat-ի խմբագրական խումբ
Թարմացվել է
Ընթերցման տևողություն
14 րոպե ընթերցում

Վերադառնալ Հայկական խոհանոց բաժին

Նկարազարդում «Խաշ» հոդվածի համար
Արհեստական բանականությամբ ստեղծված նկարազարդում «Խաշ» հոդվածի համար — երևակայված պատկեր է։

Համառոտ

Խաշը արգանակ է. տավարի տոտիկները պարզ ջրում եփում են գրեթե ամբողջ գիշեր, իսկ ձմռան առավոտյան մատուցում եռման տաք ու անաղ։ Ամեն մեկն իր ամանը ինքն է համեմում՝ սխտորով, աղով և փշրած չոր լավաշով, և հենց դրա համար խաշն ավելի շուտ սեղան է, քան ափսե։ Սովորույթը խաշը կապում է ցուրտ ամիսների և վաղ ժամի հետ։ Իսկ բոլոր վկայությունները ամենից առաջ համաձայն են մի բանում՝ խաշը մենակ չեն ուտում։ Անգլերենում խաշի մասին ամենից հաճախ երկու բան են կրկնում՝ որ այն շատ հին է ու անփոփոխ, և որ փրկում է խումհարից։ Հենց այս երկուսն են, որ վկայությունները ամենաքիչն են հաստատում։

Հիմնական փաստեր

Ուտեստի տեսակ
Տավարի տոտիկներից երկար եփված արգանակ, որ մատուցում են եռման տաք
Եղանակ
Տարվա ցուրտ կեսը. ըստ սովորության՝ այն ամիսները, որոնց հայերեն անվան մեջ ր տառ կա
Օրվա ժամ
Վաղ առավոտ՝ սովորական նախաճաշից առաջ, ոչ թե դրա հետ
Կաթսայում
Միայն տոտիկներ ու ջուր. խոհարարը աղ չի գցում, որովհետև աղից արգանակը մգանում է
Սեղանին
Սխտոր, աղ, չոր և թարմ լավաշ, բողկ, կանաչի և թթու. ամեն մեկն ինքն է ավելացնում
Ուտում են
Ընկերակցությամբ. սա միակ բանն է, որում համաձայն են խաշի մասին բոլոր վկայությունները

Ուտեստը մեկ հայացքով

Տարածված բաղադրիչներ
Տավարի տոտիկներ՝ խաշի հիմնական մասը, Գլուխ և փորոտիք՝ որոշ նկարագրություններում և որոշ տներում, Ջուր, և կաթսայում ուրիշ ոչինչ, Սխտոր՝ մանրած, հաճախ աղով տրորած, որ ավելացնում են սեղանի շուրջ, Չոր և փափուկ լավաշ, բողկ, թարմ կանաչի և թթու, Աղ, որ ամեն մեկն ինքն է ավելացնում իր ամանում
Ավանդական պատրաստումը
Տոտիկները մաքրում են և երկար ժամեր պահում սառը ջրում՝ ջուրը բազմիցս փոխելով։ Հետո գրեթե ամբողջ գիշեր եփում են միայն ջրով, առանց աղի, մինչև կոլագենը քայքայվի և արգանակը թանձրանա։ Մատուցում են եռման տաք և չհամեմված, իսկ համեմում է ամեն մեկն ինքը՝ սեղանի շուրջ։
Առիթներ
Ձմռան առավոտներ, հատկապես հանգստյան օրերին, Ընտանիքի, ընկերների և հարևանների հավաքներ՝ ավանդական կենացներով, Գյումրիում՝ հարսանիքի հաջորդ առավոտը
Հայտնի տարածքներ
Ամբողջ Հայաստանում՝ որպես ցուրտ եղանակի սովորույթ, ոչ թե որևէ մարզի ուտեստ, Գյումրի և Շիրակ, որտեղ խաշի հետ կապն ամենաուժեղն է, Գլուխ-տոտիկից եփվող ուտեստների ավելի լայն տարածաշրջանային ընտանիքի մաս
Մատուցման ավանդույթ
Մատուցում են եռման տաք և անաղ՝ խոր ամանով։ Սխտորը, աղն ու մյուս հավելումները ձեռքից ձեռք են անցնում, որպեսզի ամեն մեկը համեմի ու թանձրացնի իր ամանի պարունակությունը։

Ինչ է խաշը

Խաշը արգանակն է և այն մասերը, որոնցից այն եփվել է։ Այսօր Հայաստանում դրանք տավարի ոտքերն են, որոնք եփում են այնքան, մինչև հեղուկը թանձրանա դրանցից անջատված նյութից։ Որոշ նկարագրություններում կաթսա են գնում նաև գլուխն ու փորոտիքը, իսկ հայ խոհարարները պատմում են, որ նախկինում տավարի մսից ավելի հաճախ գառան միս էին օգտագործում։ Բոլոր տարբերակներում ընտրում են այն մասերը, որոնք արագ եփելիս անպետք են, իսկ դանդաղ եփելիս՝ լավը։

Խաշն ապուր չէ այն իմաստով, ինչ ենթադրում է անգլերեն համապատասխան բառը, և հենց այդ անվանումն է առաջինը շփոթեցնում ընթերցողին։ Կաթսայում տոտիկներից ու ջրից բացի ոչինչ չկա՝ ո՛չ բանջարեղեն, ո՛չ արգանակի հիմք, ո՛չ բուրավետ խոտեր, նույնիսկ աղ։ Արգանակը թանձրանում է ինքնիրեն. այն թանձրացնելու համար ոչինչ չեն ավելացնում։ Դրա համար էլ այս բաժնում խաշը մսեղենի շարքում է, ոչ թե ապուրների։

Խաշի մասին վերջին ասելիքն ամենաանսովորն է, և հոդվածի մնացած ամբողջ պատմությունը բխում է դրանից։ Սեղան բերված խաշը դիտմամբ անավարտ է՝ եռման տաք, պարզ և դեռ չհամեմված։ Այն ավարտում է հենց նա, ով ուտելու է։

Ուտեստ, որ պատրաստում է ժամանակը

Երկար եփելը ավանդույթի քմահաճույք չէ. դա պահանջում է հումքը։ Ոտքերն ու սրունքները հիմնականում շարակցական հյուսվածք են, իսկ շարակցական հյուսվածքը կոլագեն է՝ կոշտ նյութ, որը կարճ եփելուց չի փափկում։ Եթե այն երկար եփվի թույլ կրակի վրա, առանց ուժգին եռալու, կոլագենը քայքայվում է ու դառնում ժելատին, որը լուծվում է և թանձրացնում հեղուկը։ Արագ կրակին չենթարկվող մասերը, եթե նրանց մեկ գիշեր տաս, հենց նրանք են արգանակին խտություն տալիս։

Ամենածանր աշխատանքը կատարվում է դեռ մինչև կաթսան։ Տոտիկները մաքրում են մազից և պահում սառը ջրում՝ ջուրը բազմիցս փոխելով։ Թե քանի ժամ, աղբյուրները տարբեր են ասում՝ տասից մինչև քառասունութ։ Այս տարաձայնությունն իսկապես կա. ամեն ինչ կախված է կենդանուց, ջրից և տնից, և այստեղ օգտագործված աղբյուրներից ոչ մեկը մեկ ճիշտ թիվ չի տալիս։

Տեխնիկայի մի մանրուք ավելի կարևոր է, քան ցանկացած ժամանակացույց, և հենց այն է որոշում ամբողջ սեղանի կերպը. խոհարարը արգանակին աղ չի գցում։ Սեդրակ Մամուլյանը, որը ղեկավարում է հայկական խոհարարական ավանդույթների պահպանման կազմակերպություն, պատճառը պարզ է բացատրում՝ աղից արգանակը մգանում է։ Նույն ցուցումը, նույն պատճառաբանությամբ, կա Iranica հանրագիտարանում՝ ազգակից պարսկական ուտեստի նկարագրության մեջ։ Այս վկայությունը դեռ պետք կգա հետագա բաժիններից մեկում։

Ամիսները, որոնց անվան մեջ ր կա

Խաշը ցուրտ եղանակի ուտեստ է, և սովորաբար դա ասում են ուղղագրական կանոնով՝ խաշ ուտում են այն ամիսներին, որոնց անվան մեջ ր տառ կա։ Հայերենում սա ճշգրիտ աշխատում է։ Սեպտեմբերից մինչև ապրիլ բոլոր ամիսների անուններում ր կա, իսկ տարվա տաք կեսի չորս ամիսներում՝ մայիս, հունիս, հուլիս, օգոստոս, չկա։

Սովորական բացատրությունը զուտ գործնական է։ Խաշը ծանր ու յուղալի կերակուր է, իսկ տարվա ցուրտ կեսին, ինչպես ընդունված է կարծել, օրգանիզմը հենց դրա կարիքն ունի։ Հետքի զրուցակից հայ խոհարարներն ավելացնում են, որ անասնապահությունը կենտրոնացած էր լեռնային շրջաններում, որտեղ հենց այդ ամիսներն են իսկապես ցուրտ։ Ընդունես այս տրամաբանությունը, թե ոչ, եղանակային սովորույթն ինքնին լավ վկայված է։

Բայց կանոնն ինքը հին լինել չի կարող, և ավելի հետաքրքիր է հասկանալ՝ ինչու, քան պարզապես կրկնել այն։ Այն ամբողջությամբ հենվում է ամիսների ժամանակակից հայերեն անունների վրա, որոնք փոխառված են լատիներենից և ր-ն իրենց հետ են բերել։ Հին հայկական տոմարում ամիսները բոլորովին այլ անուններ ունեին՝ Նավասարդ, Հոռի, Սահմի, Տրե և այլն։ Այդ անունները ոչ մի տառով չեն բաժանվում ցուրտ ու տաք խմբերի։ Բացի այդ, այդ ամիսները տարիների ընթացքում սահում էին եղանակների վրայով, որովհետև տոմարն ուներ երեք հարյուր վաթսունհինգ օր, և այն ուղղող ոչ մի հավելում չկար։ Ասացվածքը լավ հիշեցնում է իրական սովորույթի մասին, բայց սովորույթի հնության վկայություն չէ։ Այսօր էլ այն խստորեն չի պահպանվում. ռեստորանները խաշ մատուցում են նաև այդ ամիսներից դուրս։

Առավոտյան սեղանը

Որ խաշն առավոտյան ուտեստ է, կասկած չկա։ Հայկական աղբյուրների համաձայն՝ այն ուտում են վաղ, նախաճաշի փոխարեն, ոչ թե դրա հետ, և հաճախ՝ հանգստյան օրերին։ Զբոսաշրջիկների համար գրված նկարագրություններում հավաքները սկսվում են ութին կամ իննին։ Այս սովորույթը նույնն է այս հոդվածի համար օգտագործված բոլոր տեսակի աղբյուրներում։

Թե ինչու է այդպես, այլ հարց է, և պետք է ուղիղ ասել՝ օգտագործված աղբյուրներից ոչ մեկը պատճառը չի հաստատում։ Ամենաշոշափելի բացատրությունը զուտ մեխանիկական է. ուտեստը, որ գրեթե ամբողջ գիշեր է եփվում, պատրաստ է լինում առավոտյան։ Բենջամին Քեմփերը, որ խաշի մասին գրել է Սմիթսոնյանի ժողովրդական մշակույթի ծրագրի համար, նշում է. եթե հյուրերը հավաքվում են իննին, խոհարարը ստիպված է սկսել դեռ գիշերը։ Նույն տրամաբանությունն ինքնուրույն երևում է Իրանում, որտեղ ազգակից ուտեստը նույնպես առավոտյան են ուտում և նույնպես գիշերն են եփում։

Այլ բացատրություններ էլ են շրջանառվում՝ որ ուտեստը չափազանց ծանր է օրվա ավելի ուշ ժամերի համար, որ այն տաքացնում է ցուրտ առավոտը, որ այն ուտել-խմելով անցկացրած երեկոյի հաջորդ առավոտի կերակուր է։ Դրանցից ամեն մեկը հավանական է, բայց ոչ մեկը որպես պատճառ փաստագրված չէ։ Ազնիվ պատասխանն այսպիսին է. սովորույթը հաստատ է, իսկ նրա ծագումը՝ ոչ։ Եթե հոդվածն այստեղ վստահ պատճառ նշեր, այն պարզապես կհորիներ այդ պատճառը։

Ամանը, որ ինքդ ես ավարտում

Քանի որ կաթսայում համեմել չի կարելի, համեմում են սեղանի շուրջ։ Ձեռքից ձեռք է անցնում սխտորը՝ մանրած, հաճախ աղով տրորած կամ մի քիչ տաք արգանակով նոսրացրած, իսկ նրա հետ՝ աղը, բողկը, թարմ կանաչին ու թթուն։ Ամեն մեկն իր ամանը համեմում է իր ճաշակով և ինքն է որոշում՝ ինչից որքան։ Սա խաշի էական կողմն է, որ լուսանկարները գրեթե երբեք չեն փոխանցում. խաշն ավելի շուտ սեղան է, քան ափսե, և ուտողը ոչ միայն ուտում է այն, այլև ինքն է այն պատրաստի դարձնում։

Լավաշը այս սեղանին երկու դեր ունի, և դրա համար էլ նրա տեղն այստեղ է, ոչ թե կողմնակի ուտելիքների ցանկում։ Չոր լավաշը փշրում են արգանակի մեջ, մինչև հեղուկը թանձրանա ու գրեթե շիլա դառնա, իսկ փափուկ լավաշով վերցնում ու փաթաթում են։ Ըստ որոշ նկարագրությունների՝ մի թերթ լավաշ էլ դնում են ամանի վրա, որ տաքությունը պահի։ Չոր լավաշ ընդհանրապես գոյություն ունի, որովհետև լավաշը ամիսներով պահվում է, և մի քիչ ջուր ցանելով այն նորից փափկում է։ Այս հատկությունը նկարագրված է լավաշի՝ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ում գրանցման փաստաթղթում, և հենց դրա շնորհիվ ձմեռային ուտեստի տրամադրության տակ հաց կա, որը բաղադրիչի պես է գործածվում։

Սխտորը համեստ քանակով չեն դնում։ Մի նկարագրության համաձայն՝ մեկ ամանին մինչև ութ պճեղ է ընկնում, բայց սա դիտարկում է, ոչ թե կանոն։ Այստեղ պետք է տարբերել լայնորեն վկայվածը եզակիից։ Սխտորը, աղը, լավաշը, բողկը, կանաչին ու թթուն կրկնվում են թե՛ հայերեն լրագրության, թե՛ հաստատությունների հրապարակումներում, իսկ կիտրոնն ու քացախը հանդիպում են միայն մեկ ժամանակակից բաղադրատոմսում։ Մեկ ռեստորանի սեղանը համազգային սովորույթ չէ, և այս հոդվածը հենց նման տարբերություններն է ուզում ցույց տալ։

Երբեք մենակ չեն ուտում

Այս հոդվածի համար օգտագործված բոլոր աղբյուրները ամենից առաջ համաձայն են մի բանում։ Ռաֆիկ Նահապետյանը, որ 2019 թվականին Պատմա-բանասիրական հանդեսում ուսումնասիրել է հայոց ուտեստի համակարգը, դա ներկայացնում է որպես պարզ ազգագրական փաստ. խաշը մեր օրերում էլ գրեթե առանց հյուրերի չեն վայելում։ Հետքի զրուցակից խոհարարներից մեկը նույնն ասում է առօրյա բառերով. խաշի համար չեն հավաքվում կշտանալու համար, դրա համար ավելուկով ապուրն էլ բավական է. հավաքվում են, որ միասին սեղան նստեն։

Հավաքն ունի իր սովորական կարգը։ Հետքը նշում է երեք կենաց՝ հերթով. նախ ողջույնի, ապա խաշը եփողի, ապա մաղթանք, որ խաշը բարի լինի։ Քեմփերը այլ հերթականություն է գրում՝ օրվա, խոհարարների և հյուրերի կենացներ, իսկ Հետքի մյուս խոհարարն առարկում է, որ կենացները հաշվելը բոլորովին էլ էականը չէ։ Որոշ ժամանակակից նկարագրություններ նշում են, որ մեծահասակների այս հավաքներին օղի կամ մրգի օղի են խմում։ Այս հոդվածը դա արձանագրում է միայն որպես փաստագրված սովորույթ. դա ո՛չ ուտեստի կողմից է պահանջվում, ո՛չ էլ այստեղ խորհուրդ է տրվում։ Հավաքը նաև ընդգծված տղամարդկային է եղել. պատմականորեն այն տղամարդկանց առիթ էր։ Ազգագրագետ Ռուզաննա Ցատուրյանը պատմել է, որ կանանց խաշի հավաքները իր խոսելուց տասը տարի առաջ դժվար էր պատկերացնել, իսկ հիմա դրանք սովորական են։

Թե ինչ է նշանակել այս սեղանը, փոխվել է շրջապատի հետ միասին։ Մշակութաբան Հրաչ Բայադյանը, նույնպես Հետքին տված զրույցում, պատմում է, որ խորհրդային տարիներին մտավորականների շրջանում խաշը մի անաղմուկ, բայց որոշակի իմաստ էր ստացել։ Դա առիթ էր պետության կազմակերպած հանրային միջոցառումների օրացույցից դուրս, առավոտ, որ դիտմամբ աշխատանքին չէր տրվում, և այդ իմաստով՝ մերժման մեղմ ձև։ Խաշի հետ ամենից շատ կապված քաղաքը նույն բանը ցույց է տալիս այլ կողմից։ Գյումրին պնդում է, որ խաշն այստեղ ավելի են սիրում, քան Հայաստանի որևէ այլ վայրում, և Մամուլյանի խոսքով՝ հարսանիքի հաջորդ առավոտյան խաշ ուտելու սովորույթը հատկապես այնտեղ է պահպանվել։

Ինչ կարող են ասել վկայությունները

Բառն ավելի քիչ բան է ասում, քան թվում է։ Խաշը հայերեն «եփել» իմաստով բայ է՝ գոյականի դերում, և նույն արմատից է խաշլամա բառը, որը բոլորովին այլ ուտեստ է։ Սա ցույց է տալիս, որ ուտեստն անվանվել է իր պատրաստման եղանակով. դա փաստ է անվանման, ոչ թե հնության մասին։ Այս հոդվածը բառը թվագրելու փորձ չի անում, որովհետև հայերենի բառարանագիտական այն աշխատությունները, որոնցով դա կարելի էր պատշաճ անել, հասանելի չեղան։

Գրեթե բոլոր անգլալեզու նկարագրություններում կրկնվում է միջնադարյան հեղինակների նույն ցանկը՝ Գրիգոր Մագիստրոս (XI դար), Մխիթար Հերացի (XII դար), Եսայի Նչեցի (XIII դար), որոնց մոտ ուտեստը հիշատակվում է անվան ավելի հին ձևով։ Հերացու 1184 թվականի բժշկական հանրագիտարանն իրական և լավ ուսումնասիրված աշխատություն է, և երկրորդական գրականությունը հայտնում է, որ այնտեղ խաշին բուժիչ հատկություններ են վերագրվում։ Այդ տեքստերից ոչ մեկն այստեղ չի ուսումնասիրվել։ Վերագրումներն անցնում են մի հանրամատչելի հոդվածից մյուսը՝ առանց մեջբերված հատվածի։ Եվ եթե անգամ դրանք ընդունենք, միջնադարյան բժշկի խորհուրդը եփած կերակուրի մասին չի ապացուցում, որ այսօրվա ուտեստն ու այսօրվա սեղանը սերում են դրանից։ Այս պնդումն այստեղ ներկայացված է որպես պնդում, և ավելին այս հոդվածը ազնվորեն անել չի կարող։

Ազգագրական վկայությունները ցույց են տալիս ավելի անսպասելի ուղղություն։ Ցատուրյանը նշում է, որ սակավաթիվ պատմական հիշատակումներում խաշը ներկայացվում է որպես հարսանեկան ուտեստ, և հենց այդ կապն է պահպանվել Գյումրիում։ Նահապետյանը խաշը դասում է ծիսական ուտեստների մի փոքր խմբի մեջ։ Հարիսան նվիրված է հացահատիկի բերքին, կաթնապուրը՝ կաթնամթերքի առատությանը, խաշը՝ անասնապահության հաջողությանը։ Սակայն սա վերականգնում է՝ արված ավելի ուշ շրջանի սովորույթների հիման վրա, ոչ թե թվագրված վկայություն, և այդպես էլ պետք է ընկալել։ Եվ մի պարզ փաստ էլ կա. խաշը չկա Հայաստանի ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ցանկում, մինչդեռ լավաշը, գաթան, մածունը, տոլման, գինեգործությունն ու մրգից օղի թորելը այնտեղ են։

Պատմությունն աղքատների ուտեստի մասին

Խաշի ծագման մասին մի պատմություն կրկնվում է մյուսներից ավելի հաճախ։ Ըստ դրա՝ խաշը աղքատների ուտելիք էր. լավ կտորները գնում էին հարուստներին, իսկ ոտքերն ու փորոտիքը դեն էին նետում կամ տալիս ուրիշներին։ Դրանք ստացողներն էլ ոչ մեկին պետք չեկածից ուշագրավ ուտեստ էին ստեղծում։

Հետաքրքիր է, որ դրա կողքին շրջանառվում է նաև հակառակ պատմությունը. թագավորը համտեսում է գյուղացիների կերակուրը, հավանում է և այն նորաձև դարձնում։ Երբ նույն բանը բացատրող երկու պատմություն իրար հակասում են, սովորաբար երկուսն էլ պարզապես պատմություններ են։ Մամուլյանը դասակարգային բացատրությունն ուղղակի մերժում է. նրա կարծիքով՝ անցյալում ուտեստները հստակորեն որևէ սոցիալական խմբի չէին պատկանում։ Նրա գործընկեր Գրիշա Անտինյանը այն չի բացառում, բայց համեմատում է պիցցայի ծագման մասին պատմությունների հետ։ Այսինքն՝ նա դրանում տեսնում է ժողովրդական պատումի կաղապար, ոչ թե փաստագրված պատմություն։

Ստուգմանը, այնուամենայնիվ, ինչ-որ բան դիմանում է, բայց այն ավելի փոքր ու ձանձրալի է, քան պատմությունը։ Եթե տանը կենդանի են մորթել, նրան ամբողջությամբ օգտագործելը սովորական բան է, և դասակարգային որևէ բացատրության կարիք չկա։ Սա տնտեսական խելամտություն է և լավ վկայված է։ Իսկ որ խաշն աղքատների կերակուր է եղել՝ որպես փաստագրված սոցիալական պատմություն, չի հաստատվում այս հոդվածի համար օգտագործված ոչ մի աղբյուրով։ Ամենավաղ կապը, որ իրականում տալիս են ազգագրական վկայությունները, հարսանիքն է, իսկ հարսանիքը աղքատ ընտանիքի սովորական աշխատանքային օր չէ։

Ուտեստ, որ ազգականներ ունի

Գլուխ-տոտիկից եփվող ուտեստներ պատրաստում են մի լայն տարածաշրջանում՝ երբեմն նույն, երբեմն տարբեր անուններով. խաշի՝ Վրաստանում, xaş՝ Ադրբեջանում, փաչա և կալլա-փաչա՝ Իրանում, kelle paça՝ Թուրքիայում, իսկ ավելի հեռու ազգականներ կան Բալկաններում և Կենտրոնական Ասիայում։ Հայկական խաշն այդ ընտանիքից է, և այն նկարագրելու համար պետք չէ որոշել, թե ում մոտ է այն առաջինը հայտնվել։

Համեմատությունն ավելի շատ բան է տալիս, քան սեփականության ցանկացած պնդում, որովհետև սովորույթները շատ մոտ են իրար։ Iranica հանրագիտարանի՝ կալլա-փաչային նվիրված հոդվածը նկարագրում է ոչխարի գլուխ ու տոտիկներ, որոնք եփում են թույլ կրակի վրա, սովորաբար գիշերը։ Այս ուտեստը պահում են տարվա ցուրտ օրերի համար և մատուցում առավոտյան։ Աղ գցում են միայն վերջում, որովհետև աղից միսը սևանում է։ Այն պատրաստում են ոչ թե տանը, այլ մասնագիտացված խանութներում, որոնք ունեին իրենց համքարությունը։ XIX դարի մի վկայության համաձայն՝ այն մատուցում էին քացախով, սոխով կամ մանրած սխտորով։ Հայկական սովորույթի գրեթե բոլոր հիմնական գծերը կան այնտեղ, թեև այդ ավանդույթը դրանց հասել է ինքնուրույն։

Այս համընկնումն ավելի շուտ ուտեստի մասին է խոսում, քան ազդեցության։ Մի գիշեր պահանջող կերակուրը պատրաստ է լինում առավոտյան։ Ծանր, դոնդողանման արգանակը սազում է ցուրտ եղանակին։ Եթե կաթսայում աղ գցել չի կարելի, սեղանն ինքը պետք է համեմի։ Իսկ տանը դժվար պատրաստվող ուտեստը դառնում է հավաքվելու առիթ։ Ամենահետաքրքիր տարբերությունն անվանման մեջ է. պարսկերենն անվանում է մասերը՝ գլուխ և տոտիկ, իսկ հայերենը՝ պատրաստման եղանակը։ Երկու ավանդույթ նույն ուտեստը կոչում են նրա տարբեր կողմերով, և ո՛չ այս հոդվածը, ո՛չ էլ նրա աղբյուրները կարիք չունեն դա մրցակցության վերածելու։

Խումհարի դեղի համբավը

Անգլերեն աղբյուրներում խաշի մասին սովորաբար մի պնդում է կրկնվում։ Վերնագրերն այն անվանում են խումհարի դեղ, և ով որոնի այս ուտեստը, նախ այդ նկարագրությանը կհանդիպի, հետո միայն ուտեստին։ Հայաստանից դուրս խաշի մասին ամենից հաճախ հենց սա են ասում։

Թե որտեղից է այն գալիս, գաղտնիք չէ։ Խաշն ուտում են առավոտյան, ընկերներով, և հայկական նկարագրությունները նշում են, որ այն հաճախ հաջորդում է նախորդ երեկոյի խնջույքին։ Խնջույքի հաջորդ առավոտյան ուտվող կերակուրը հեշտությամբ ձեռք է բերում հաջորդ առավոտվա դեղի համբավ։ Իսկ երբ այդ կապն արդեն կա, խոհարարական լրագրությունը կրկնում է այն, որովհետև գեղեցիկ տող է։

Կարևորն այն է, թե սա ինչ տեսակի պնդում է։ Դա ժողովրդական հավատալիք է և ժամանակակից խոհարարական գրականության մի դրվագ, այսինքն՝ հասարակական զուգորդում, ոչ թե բժշկական եզրակացություն։ Այս հոդվածի համար օգտագործված ոչ մի աղբյուր բուժիչ ազդեցություն չի հաստատում, և հոդվածն ինքը նման պնդում չի անում։ Այն այստեղ ներկայացված է, որովհետև անգլալեզու էջերի մեծ մասը հենց դրանով է սկսում, և այդ էջերից եկած ընթերցողը պետք է իմանա այս տարբերությունը։

Կարևոր թվականներ

  1. 1184

    Մխիթար Հերացին ավարտում է իր բժշկական հանրագիտարանը։ Հետագա հեղինակներն ամենից հաճախ հենց այս աշխատությունն են նշում՝ խաշը միջնադարով թվագրելիս։ Տեքստն ինքը այս հոդվածի համար չի ուսումնասիրվել։

  2. 2012

    Խաշը դառնում է գրախոսվող մարդաբանական ուսումնասիրության նյութ. այն վերլուծվում է որպես տղամարդկանց հավաք և ազգային պատում, ոչ թե որպես բաղադրատոմս։

  3. 2019

    Ռաֆիկ Նահապետյանը հայոց ուտեստի համակարգի մասին իր ուսումնասիրության մեջ խաշը դասում է անասնապահության հետ կապված ծիսական ուտեստների շարքը և նշում, որ այն մինչ օրս գրեթե երբեք առանց հյուրերի չեն ուտում։

Ինչու է խաշը կարևոր

Խաշն այս բաժնի երկրորդ մսեղեն ուտեստն է և առաջինը, որը որպես սովորույթ շատ ավելի հետաքրքիր է, քան որպես կերակուր։ Բաղադրատոմսը երկու տող է, և բաղադրիչը մեկն է։ Մնացած ամեն ինչ, որ արժե իմանալ խաշի մասին, եղանակն է, ժամը, սեղանն ու ընկերակցությունը։ Դրա համար էլ այն անսովոր լավ նյութ է մի արխիվի համար, որ ուտելիքը դիտում է որպես մշակույթ, ոչ թե որպես հրահանգ։

Խաշը նաև մինչ այժմ ամենավառ օրինակն է, երբ ուտեստի ժողովրդական և փաստագրված պատմությունները չեն համընկնում։ Անգլերենում նրա մասին ամենից հաճախ ասվող երկու բանը հենց այն են, որ վկայությունները ամենաքիչն են հաստատում։ Այս հոդվածի աշխատանքի մեծ մասը դրանք տարբերելն է այն բանից, ինչ իրականում ասում են անվանի գիտնականները։

Հետաքրքիր փաստեր

  • 01Խաշը ր տառով ամիսներին ուտելու կանոնը հայերենում աշխատում է միայն այն պատճառով, որ հայերենն ամիսների անունները փոխառել է լատիներենից, և ր-ն եկել է նրանց հետ։ Հին հայկական ամսանուններով այն ընդհանրապես չէր աշխատի։
  • 02Խոհարարը արգանակին երբեք աղ չի գցում, որովհետև աղից այն մգանում է։ Նույն ցուցումը, նույն պատճառաբանությամբ, տալիս են նաև Իրանում՝ ազգակից ուտեստի համար, թեև այդ ավանդույթը բոլորովին առանձին է։
  • 03Չոր լավաշը փշրում են ամանի մեջ, մինչև արգանակը թանձրանա։ Սա հնարավոր է, որովհետև լավաշը ամիսներով պահվում է և ջրով նորից փափկում։
  • 04Բառն ինքը «եփել» իմաստով բայ է՝ գոյականի դերում։ Նույն արմատից է խաշլամա բառը, բայց դա այլ ուտեստ է, և չպետք է այն շփոթել խաշի հետ։
  • 05Խաշը չկա Հայաստանի ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ցանկում, մինչդեռ լավաշը, գաթան, մածունը, տոլման և մրգից օղի թորելը այնտեղ են։

Աղբյուրներ

  • Ռաֆիկ Նահապետյան. Հայոց ավանդական ուտեստի էթնոմշակութային բնութագրության շուրջ — Պատմա-բանասիրական հանդես, Երևան, 2019 Բացել աղբյուրըThe strongest source here and the one that answers the question the popular accounts cannot: why khash is never eaten alone. Nahapetyan, an ethnographer at Yerevan State University, groups khash with harissa, milk soup and matagh as ritual dishes dedicated to the powers over farming and livestock — harissa to grain, khash to the success of animal husbandry — and observes that khash and matagh are, in his words, still almost never enjoyed without guests. He also lists khash and khashlama separately among the respected meat dishes, which is the scholarly warrant for keeping the two apart. Read directly, pages 175–199; the ritual passage is on page 191. His antiquity statement is a reconstruction argued from later practice rather than a dated attestation, and the article marks it as one.
  • Kaitlin Fertaly. Khash, history and Armenian national identity: reconsidering post-socialist gender, food practices and the domestic — Identities: Global Studies in Culture and Power, 19(1), 81–102, 2012 Բացել աղբյուրըThe only peer-reviewed study devoted to khash that could be identified. Cited for one thing only, which its published abstract carries: that khash is analysed in the scholarship as a male gathering and as a vehicle for national narratives of resourcefulness, rather than as a recipe. The full text is behind a paywall and was not consulted; the bibliographic record was verified through Crossref. Nothing in the article's prose is attributed to it beyond the scope of that abstract.
  • Խաշ. պատրաստվում է հեթանոսության ժամանակներից — Հետք, 22 November 2010 Բացել աղբյուրըThe richest single source for practice, and unusual in that it prints a disagreement rather than a consensus. It carries: the letter-ր rule with the reason offered for it; that the cook adds no salt because it darkens the broth; the three toasts in order and one chef's objection that fixing a number misses the point; the Gyumri attachment and the custom of khash on the morning after a wedding; and the alcohol custom. It is also the source for the article's class-history section, because it records Sedrak Mamulyan rejecting the poor-man's-food account outright and Grisha Antinyan comparing it to the story told about pizza. Hrach Bayadyan, a scholar of culture, supplies the Soviet-era reading and — against Mamulyan's claim of unchanged pagan-era continuity — the argument that the rites around the dish change even where the dish does not.
  • Benjamin Kemper. How to Cure a Hangover in Armenia? With Cow-Foot Soup — Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage, 21 March 2018 Բացել աղբյուրըQuotes Ruzanna Tsaturyan of the Institute of Archaeology and Ethnography of Armenia's National Academy of Sciences on the two claims the article leans on hardest: that no evidence has been found for today's khash ritual being widespread before the Soviet period, and that the few historical references that exist characterise khash as wedding food. Also the source for the gendered history and its recent change, for the two kinds of lavash at the table, for the garlic quantity, and for the observation that a nine o'clock gathering obliges the cook to start overnight. Chosen over the same author's magazine piece because this is the institution's own folklife programme.
  • Etrat Elahi. KALLA-PĀČA — Encyclopaedia Iranica, 15 December 2010 Բացել աղբյուրըThe regional comparison rests entirely on this, and it is a scholarly reference work rather than a food page, which is why the comparison could be made at all. It supplies: head and trotters cooked over low heat, usually overnight; reserved for the colder days of the year; served in the morning; salted only at the end because salt blackens the meat; made in specialist shops with their own guild rather than at home; and served with vinegar, onion or crushed garlic in a nineteenth-century account. The salt detail arriving independently here and in Hetq is what let the article treat the shared features as consequences of the food rather than as borrowing in either direction.
  • Intangible Cultural Heritage — Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Armenia, consulted 2026 Բացել աղբյուրըCarries one claim, and it is a claim about an absence: khash does not appear on Armenia's national inventory of intangible cultural heritage, although lavash, gata, matsun, tolma, winemaking and fruit-spirit distilling do. Checked twice and in two languages, against the ministry's own page and against the published enumeration of the inventory, because an absence stated from a single reading of a single list is not a checked fact.
  • Lavash, the preparation, meaning and appearance of traditional bread as an expression of culture in Armenia — UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, no. 00985, inscribed 2014 Բացել աղբյուրըReused from the lavash bibliography for one claim, as at §70: that lavash is dried, keeps for months and is brought back with water. That property is why dried lavash can be crumbled into a bowl of khash as though it were an ingredient, which is the link between the two articles and the reason the relation is authored rather than filled in.
Հայկական խոհանոցՀաց

Լավաշ

Բարակ հաց, որը թխում են կավե թոնրի պատին։ 2014-ին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն այն ընդգրկեց իր ցանկում՝ պատրաստման, կիսելու և հայկական կենցաղում ունեցած տեղի համար։ 2016-ին նույն անունը ցանկում հայտնվեց կրկին՝ հինգ այլ երկրի համար։

7 րոպե ընթերցումԿարդալ հոդվածը
Հայկական խոհանոցԾիսական ուտեստներ

Հարիսա

Ցորեն և միս, որ ժամերով խառնում են, մինչև դառնան մեկ զանգված։ Այս ուտեստը հիշատակվում է Բաղդադի X դարի խոհարարական ժողովածուում, իսկ ամեն սեպտեմբեր նրա շուրջ հիշում են Մուսա լեռան դիմադրությունը։

6 րոպե ընթերցումԿարդալ հոդվածը
Հայկական խոհանոցՀիմնական ուտեստներ

Տոլմա

Խաղողի տերև և միջուկը հանած բանջարեղեն՝ լցոնված բրնձով, կանաչիով և հաճախ մսով։ Այս ուտեստը պատրաստում են ողջ տարածաշրջանում, և այն ամենից պարզ ցույց է տալիս, թե ինչու այս բաժինն ուտեստներին մեկ տեր չի նշանակում։

6 րոպե ընթերցումԿարդալ հոդվածը