Խաշ
Խաշը այն է, ինչ կը ստացուի, երբ կենդանիի ամէնէն կոշտ մասերուն բաւական ժամանակ կը տրուի։ Տաւարի տոտիկները կը մաքրեն, երկար ժամեր կը պահեն սառը ջուրի մէջ, ապա կ՚եփեն լոկ ջուրով՝ մինչեւ արգանակը թանձրանայ անոնցմէ անջատուածով, իսկ միսը հեռանայ ոսկորէն։ Ատիկա գիշերուան մեծ մասին աշխատանքն է բանի մը համար, որ կ՚ուտուի լուսաբացին։ Ան սեղան կու գայ եռման տաք եւ առանց համեմի, եւ սեղանին շուրջ նստողներէն իւրաքանչիւրը ի՛նք կ՚աւարտէ իր ամանը՝ սխտորով, աղով եւ փշրուած չոր հացով։ Ուտելիքը այսքան պարզ է։ Եղանակը, ժամը, կենացներն ու ընկերակցութիւնը անոր շուրջ կառուցուած սովորութիւնն են, եւ հէնց այդ սովորութեան մասին է գլխաւորաբար այս յօդուածը։
- Հեղինակ
- Armat-ի խմբագրական կազմ
- Թարմացուած է
- Ընթերցումի տեւողութիւն
- 14 վայրկեան ընթերցում

Համառօտ
Խաշը արգանակ մըն է, որ կը ստացուի տաւարի տոտիկները լոկ ջուրի մէջ գիշերուան մեծ մասը եփելով, եւ կը մատուցուի եռման տաք ու անաղ՝ ձմեռային առաւօտներուն։ Իւրաքանչիւրը ի՛նք կ՚աւարտէ իր ամանը՝ սխտորով, աղով եւ փշրուած չոր լաւաշով, եւ հէնց անոր համար այս կերակուրը ափսէ չէ, այլ սեղան։ Սովորութիւնը զայն կը կապէ ցուրտ ամիսներուն եւ կանուխ ժամուն, իսկ բոլոր վկայութիւնները ամէն բանէ առաջ կը համաձայնին մէկ բանի մէջ. խաշը մինակ չեն ուտեր։ Անգլերէնի մէջ ամէնէն յաճախ կրկնուող երկու պնդումը՝ թէ ան հնագոյն է ու անփոփոխ եւ թէ կը բուժէ գինարբուքի հետեւանքները, հէնց այն երկուքն են, որ վկայութիւնը ամէնէն քիչ կը հաստատէ։
Հիմնական իրողութիւններ
- Կերակուրի տեսակ
- Տաւարի տոտիկներէ երկար եփուած արգանակ՝ մատուցուող եռման տաք
- Եղանակ
- Տարուան ցուրտ կէսը՝ ըստ սովորութեան այն ամիսները, որոնց հայերէն անունին մէջ կայ ր տառը
- Օրուան ժամ
- Կանուխ առաւօտուն՝ սովորական նախաճաշէն առաջ, ոչ թէ անոր քով
- Կաթսային մէջ
- Տոտիկ եւ ջուր, ուրիշ ոչինչ. խոհարարը աղ չ՚աւելցներ, որովհետեւ աղէն արգանակը կը մգնայ
- Սեղանին վրայ
- Սխտոր, աղ, չոր եւ թարմ լաւաշ, բողկ, կանաչի եւ թթու՝ աւելցուած իւրաքանչիւրին կողմէ
- Կ՚ուտուի
- Ընկերակցութեամբ՝ միակ բանը, որուն մէջ կը համաձայնին կերակուրի բոլոր վկայութիւնները
Կերակուրը մէկ հայեացքով
- Տարածուած բաղադրիչներ
- Տաւարի տոտիկներ՝ իբրեւ բնութագրական մաս, Գլուխն ու փորոտիքը՝ կարգ մը վկայութիւններու եւ կարգ մը տնտեսութիւններու մէջ, Ջուր, եւ կաթսային մէջ ուրիշ ոչինչ, Սխտոր՝ մանրուած եւ յաճախ աղով տրորուած, աւելցուած սեղանին վրայ, Չոր եւ փափուկ լաւաշ, բողկ, թարմ կանաչի եւ թթու, Աղ, որ իւրաքանչիւրը կ՚աւելցնէ իր ամանին
- Աւանդական պատրաստումը
- Տոտիկները կը մաքրեն եւ երկար ժամեր կը պահեն սառը ջուրի մէջ, որ բազմիցս կը փոխուի, ապա կ՚եփեն լոկ անաղ ջուրի մէջ գիշերուան մեծ մասը՝ մինչեւ կոլագէնը քայքայուի եւ արգանակը մարմին ստանայ։ Կը մատուցուի եռման տաք եւ անհամեմ, եւ կ՚աւարտուի սեղանին շուրջ իւրաքանչիւրին կողմէ։
- Առիթներ
- Ձմեռային առաւօտներ, եւ մասնաւորաբար հանգստեան օրերու առաւօտները, Ընտանիքի, բարեկամներու եւ դրացիներու հաւաքներ՝ սովորութային կենացներով, Կիւմրիի մէջ՝ հարսանիքին յաջորդող առաւօտը
- Ծանօթ տարածքներ
- Ամբողջ Հայաստանի մէջ՝ իբրեւ ցուրտ եղանակի սովորութիւն, ոչ թէ երկրամասային կերակուր, Կիւմրի եւ Շիրակ, ուր անոր կապուածութիւնը ամէնէն ուժեղն է, Գլուխ-տոտիկ եփելու կերակուրներու աւելի լայն տարածաշրջանային ընտանիքին մաս
- Մատուցումի աւանդութիւն
- Կը մատուցուի եռման տաք եւ անաղ՝ խորունկ ամանով, իսկ սխտորը, աղը եւ կողմնակիները շուրջը կը դառնան, որպէսզի իւրաքանչիւրը համեմէ ու թանձրացնէ իր բաժինը։
Ի՛նչ է խաշը
Խաշը արգանակ է եւ այն մասերը, որոնցմէ ան ստացուած է։ Այսօրուան Հայաստանի մէջ այդ մասերը տաւարի ոտքերն են, որոնք կ՚եփուին այնքան, մինչեւ հեղուկը թանձրանայ անոնցմէ լուծուած նիւթով։ Կարգ մը վկայութիւններ կը ներառեն նաեւ գլուխն ու փորոտիքը, իսկ հայ խոհարարները կը նշեն, թէ նախապէս աւելի յաճախ գառնուկի միս կը գործածէին, քան տաւարի։ Բոլոր տարբերակներուն ընդհանուր է այն մասերուն ընտրութիւնը, որոնք արագ եփելով անպէտք են, իսկ դանդաղ եփելով՝ լաւ։
Ան ապուր չէ այն իմաստով, որ կ՚ենթադրէ անգլերէն բառը, եւ հէնց այդ անուանումն է առաջինը, որ ընթերցողը կը մոլորեցնէ։ Կաթսային մէջ ոչինչ կ՚երթայ, բացի տոտիկներէն եւ ջուրէն. ո՛չ բանջարեղէն, ո՛չ արգանակի հիմք, ո՛չ բուրաւէտ խոտեր, նոյնիսկ ո՛չ աղ։ Պատրաստ արգանակին թանձրութիւնը թանձրացնող որեւէ բանի արդիւնք չէ, եւ հէնց անոր համար այս կերակուրը այս բաժինին մէջ մսեղէն է, ոչ թէ ապուրներու շարքին։
Վերջին ըսելիքը ամէնէն տարօրինակն է, եւ այս յօդուածին մնացած ամէն ինչը կը բխի հէնց անկէ։ Սեղան եկածը միտումնաւոր անաւարտ է։ Ան եռման տաք է, պարզ է եւ դեռ համեմուած չէ, եւ հէնց ան, որ պիտի ուտէ զայն, ի՛նք ալ կ՚աւարտէ զայն։
Կերակուր մը, որ ժամանակը կը պատրաստէ
Եփին տեւողութիւնը աւանդութիւն չէ ինքն իրեն համար, այլ այն, ինչ կը պահանջէ հումքը։ Ոտքերն ու սրունքները գլխաւորաբար շարակցական հիւսուածք են, իսկ շարակցական հիւսուածքը կոլագէն է, որ կոշտ է եւ կարճ եփէն չի փափկիր։ Բաւական երկար պահուելով եռման շեմէն վար ջուրի մէջ՝ կոլագէնը կը քայքայուի ժելատինի, որ կը լուծուի եւ կը թանձրացնէ հեղուկը։ Այն մասերը, որոնք կը դիմադրեն արագ կրակին, հէնց այն մասերն են, որ արգանակին մարմին կու տան, երբ անոնց մէկ գիշեր կը տրուի։
Ծանր կէսը կաթսայէն առաջ է։ Տոտիկները կը մաքրեն մազերէն եւ կը պահեն սառը ջուրի մէջ, որ բազմիցս կը փոխուի, այնքան ժամ, որ աղբիւրները կը դնեն տասէն մինչեւ քառասունութի սահմաններուն մէջ։ Այդ անհամաձայնութիւնը իրական է, ոչ թէ թուացեալ. ան կախում ունի կենդանիէն, ջուրէն եւ տնտեսութենէն, եւ հոս գործածուած ոչ մէկ աղբիւր մէկ ճիշդ թիւ կը ներկայացնէ։
Արհեստին մանրամասնութիւն մը աւելի կարեւոր է, քան որեւէ ժամանակացոյց, եւ հէնց ան կը ձեւաւորէ ամբողջ սեղանը։ Խոհարարը արգանակին աղ չ՚աւելցներ։ Սեդրակ Մամուլեան, որ կը գլխաւորէ հայ խոհարարական աւանդութիւններու պահպանման կազմակերպութիւնը, պատճառը կը բացատրէ պարզ. աղէն արգանակը կը մգնայ։ Նոյն ցուցումը, նոյն պատճառաբանութեամբ, կը հանդիպի Iranica հանրագիտարանի՝ ազգակից պարսկական կերակուրի նկարագրութեան մէջ, եւ ատիկա վկայութիւն մըն է, որ արժէ պահել յաջորդ բաժինին համար։
Ամիսները, որոնց մէջ ր կայ
Խաշը ցուրտ եղանակի կերակուր է, եւ ատիկա ըսելու սովորական ձեւը ուղղագրական կանոն մըն է. զայն կ՚ուտեն այն ամիսներուն, որոնց անունին մէջ ր տառ կայ։ Հայերէնի մէջ ատիկա ճշգրտօրէն կը ստացուի։ Սեպտեմբերէն ապրիլ ինկածները բոլորն ալ կը կրեն զայն, իսկ տարուան տաք կէսին չորս ամիսները՝ մայիս, յունիս, յուլիս, օգոստոս, ո՛չ։
Սովորաբար առաջարկուող բացատրութիւնը զուտ գործնական է։ Խաշը ծանր է ու յագեցած, իսկ տարուան ցուրտ կէսը այն ժամանակն է, երբ կը համարուի թէ մարմինը ատիկա կը պահանջէ. Հետք պարբերականին խօսած հայ խոհարարները կ՚աւելցնեն, թէ անասնապահութիւնը կեդրոնացած էր լեռնային շրջաններուն մէջ, ուր հէնց այդ ամիսներն են իսկապէս ցուրտ։ Անկախ անկէ՝ կ՚ընդունի՞ս այս տրամաբանութիւնը թէ ոչ, անոր նկարագրած եղանակային սովորութիւնը լաւ վկայուած է։
Սակայն կանոնը ի՛նք հին ըլլալ չի կրնար, եւ աւելի օգտակար է նկատել՝ ինչո՛ւ, քան կրկնել զայն։ Ան ամբողջովին կը յենի ամիսներու արդի հայերէն անուններուն վրայ, որոնք լատիններուն փոխառութիւններն են եւ ր-ն իրենց հետ բերած են։ Հին հայկական տոմարը կը գործածէր բոլորովին ուրիշ անուններ՝ Նաւասարդ, Հոռի, Սահմի, Տրէ եւ մնացեալը, որոնք ոչ մէկ տառով կը բաժնուին ցուրտ ու տաք խումբերու, եւ որոնք ամէն պարագայի կը շարժէին եղանակներուն մէջէն, որովհետեւ այդ տոմարը երեք հարիւր վաթսունհինգ օր էր՝ առանց ուղղող որեւէ աւելցումի։ Ասացուածքը լաւ յիշեցում մըն է իրական սովորութեան մասին։ Սովորութեան հնութեան վկայութիւն ան չէ, եւ այսօր ալ խստօրէն չի պահպանուիր. ճաշարանները խաշ կը մատուցեն նաեւ այդ ամիսներէն դուրս։
Առաւօտեան սեղանը
Այն, որ խաշը առաւօտեան կերակուր է, կասկածի ենթակայ չէ։ Հայկական աղբիւրները զայն կը նկարագրեն կանուխ ուտուող՝ նախաճաշին փոխարէն, ոչ թէ անոր քով, եւ յաճախ հանգստեան օրերուն. այցելուներուն ուղղուած նկարագրութիւնները կը խօսին ութին կամ իննին սկսող հաւաքներու մասին։ Սովորութիւնը միանման է այս յօդուածին համար գործածուած աղբիւրներու բոլոր տեսակներուն մէջ։
Անոր պատճառը ուրիշ հարց է, եւ արժէ պարզ ըսել, թէ գործածուած ոչ մէկ աղբիւր զայն կը հաստատէ։ Ամէնէն շօշափելի բացատրութիւնը զուտ մեքենական է. գիշերուան մեծ մասը պահանջող կերակուրը պատրաստ կ՚ըլլայ առաւօտուն, եւ Պենճամին Քեմփըր, խաշը նկարագրելով Սմիթսոնեանի ժողովրդական մշակոյթի ծրագրին համար, կը նշէ թէ իննին հաւաքը խոհարարը կը պարտադրէ գիշերով սկսիլ։ Նոյն տրամաբանութիւնը ինքնուրոյն կ՚երեւի Իրանի մէջ, ուր ազգակից կերակուրը նոյնպէս առաւօտեան է եւ նոյնպէս գիշերով կ՚եփուի։
Կը շրջանառուին ուրիշ բացատրութիւններ ալ՝ թէ կերակուրը չափազանց ծանր է օրուան ուշ ժամուն համար, թէ ան կը տաքցնէ ցուրտ սկիզբը, թէ ան կը պատկանի ուտելով ու խմելով անցուցած երեկոյին յաջորդող առաւօտուն։ Իւրաքանչիւրը հաւանական է, եւ ոչ մէկը փաստագրուած է իբրեւ պատճառ։ Ազնիւ դիրքորոշումն այն է, որ սովորութիւնը հաստատ է, իսկ անոր ծագումը՝ ոչ, եւ յօդուած մը, որ հոս վստահ պատճառ մատուցէր, զայն կը հնարէր։
Ամանը, որ դուն կ՚աւարտես
Քանի որ կաթսան համեմել կարելի չէ, պէտք է համեմէ սեղանը։ Շուրջը կը դառնայ սխտորը՝ մանրուած, յաճախ աղով տրորուած կամ տաք արգանակի քիչ մը հետ նօսրացուած, եւ անոր հետ՝ աղը, բողկը, թարմ կանաչին ու թթուն։ Իւրաքանչիւրը իր ամանը կը համեմէ իր ճաշակով, եւ քանակը իր որոշելիքն է։ Ասիկա խաշին այն կառուցուածքային իրողութիւնն է, որ լուսանկարները այդպէս ալ չեն փոխանցեր. կերակուրը ափսէ չէ, այլ սեղան, եւ զայն ուտելը բան մըն է, որ իւրաքանչիւրը կ՚ընէ անոր հետ, ոչ թէ պարզապէս անով։
Լաւաշը այդ սեղանին վրայ երկու գործ կը կատարէ, եւ հէնց անոր համար անոր տեղը հոս է, ոչ թէ կողմնակի կերակուրներու ցանկին մէջ։ Չոր լաւաշը կը փշրեն արգանակին մէջ, մինչեւ հեղուկը թանձրանայ եւ շիլայի մօտենայ, իսկ փափուկ լաւաշով կ՚առնեն ու կը փաթթեն. կարգ մը վկայութիւններ կը նշեն նաեւ ամանին վրայ դրուող թերթը՝ ջերմութիւնը պահելու համար։ Չոր տեսակը ընդհանրապէս գոյութիւն ունի, որովհետեւ լաւաշը ամիսներով կը պահուի եւ ջուրի շաղով կը վերականգնի՝ այն յատկութիւնը, որ կը նկարագրէ հացին ԻՒՆԵՍՔՕ-ի արձանագրութիւնը, եւ հէնց անոր համար ձմեռային կերակուրը ունի իր տրամադրութեան տակ հաց այնպիսի ձեւով, որ կը վարուի ինչպէս բաղադրիչ։
Սխտորը համեստ չէ։ Վկայութիւն մը զայն կը դնէ մինչեւ ութ ակռայ մէկ բաժինի հաշուով, ինչ որ պէտք է կարդալ իբրեւ դիտարկում, ոչ թէ կանոն։ Հոս արժէ բաժնել լայն վկայուածը եզակիէն. սխտորը, աղը, լաւաշը, բողկը, կանաչին եւ թթուն կը կրկնուին թէ՛ հայերէն լրագրութեան, թէ՛ հաստատութիւններու գրութիւններուն մէջ, մինչդեռ կիտրոնն ու քացախը կը պատկանին արդի բաղադրատոմսի մը։ Մէկ ճաշարանի սեղանը համազգային սովորութիւն չէ, եւ հէնց այս տարբերութիւնը նշելու համար ալ գոյութիւն ունի այս յօդուածը։
Երբեք մինակ չեն ուտեր
Այս յօդուածին համար գործածուած բոլոր աղբիւրները ամէն բանէ առաջ կը համաձայնին մէկ բանի մէջ։ Ռաֆիք Նահապետեան, 2019 թուականին Պատմաբանասիրական հանդէսին համար ուսումնասիրելով հայոց կերակուրի դրութիւնը, ատիկա կը ձեւակերպէ իբրեւ պարզ ազգագրական իրողութիւն. խաշը մեր օրերուն ալ գրեթէ առանց հիւրերու չեն վայելեր։ Հետքի հետ խօսած խոհարարներէն մէկը նոյն միտքը կ՚ըսէ սովորական բառերով. խաշի համար չեն հաւաքուիր անօթութիւնը յագեցնելու համար, քանի որ աւելուկով ապուրն ալ ատիկա պիտի ընէր. կը հաւաքուին միասին սեղան նստելու համար։
Հաւաքը ունի սովորութային կերպ։ Հետքը կ՚արձանագրէ երեք կենաց՝ կարգով՝ ողջոյնի, ապա եփողին, ապա մաղթանք, որ խաշը բարի ըլլայ, մինչդեռ Քեմփըր կարգը կը ներկայացնէ իբրեւ օրուան, խոհարարներուն եւ հիւրերուն կենացները, իսկ Հետքի միւս խոհարարը կ՚առարկէ թէ ընդհանրապէս թիւ սահմանելը կը վրիպի էութենէն։ Կարգ մը արդի նկարագրութիւններ օղին կամ մրգային օղին կը ներկայացնեն իբրեւ այս չափահաս հաւաքներուն մաս. այս յօդուածը ատիկա կ՚արձանագրէ իբրեւ փաստագրուած սովորութիւն եւ ոչ աւելին, եւ ան ո՛չ կերակուրին կողմէ կը պահանջուի, ո՛չ ալ հոս խորհուրդ կը տրուի։ Հաւաքը նաեւ ընդգծուած սեռային եղած է. ան պատմականօրէն այրերու առիթ էր, եւ ազգագրագէտ Ռուզաննա Ցատուրեան նկարագրած է կիներու խաշի հաւաքները իբրեւ բան մը, որ իր խօսելէն տասը տարի առաջ դժուար էր երեւակայել, իսկ այժմ սովորական է։
Այն, ինչ նշանակած է սեղանը, փոխուած է զինք շրջապատողին հետ։ Մշակութաբան Հրաչ Բայադեան, նոյնպէս Հետքի հետ խօսակցութեան մէջ, կը նկարագրէ թէ ինչպէս խաշը խորհրդային տարիներու մտաւորականութեան մէջ ձեռք բերաւ լուռ երանգ մը. առիթ մը, որ պետութեան կազմակերպած հանրային առիթներու օրացոյցէն դուրս էր, առաւօտ մը, որ միտումնաւոր աշխատանքի չէր տրամադրուեր, եւ այդ իմաստով՝ մերժումի մեղմ ձեւ մը։ Կերակուրին ամէնէն կապուած քաղաքը նոյն միտքը կ՚ըսէ ուրիշ կողմէ մը։ Կիւմրին կը համարէ թէ խաշը կը սիրէ Հայաստանի որեւէ ուրիշ տեղէ աւելի, եւ Մամուլեան կը յայտնէ թէ հարսանիքին յաջորդող առաւօտուն խաշ ուտելու սովորութիւնը հէնց հոն պահպանուած է։
Ի՛նչ կրնայ ըսել վկայութիւնը
Բառը աւելի քիչ բան կ՚ըսէ, քան կը թուի։ Խաշը եփել նշանակող հայերէն բայն է՝ գործադրուած իբրեւ գոյական, եւ նոյն արմատը կու տայ խաշլամա, որ բոլորովին ուրիշ կերակուր է։ Ատիկա մեզի կ՚ըսէ, թէ առարկան կոչուած է իր եղանակով, ինչ որ իրողութիւն է անուանումի, ոչ թէ հնութեան մասին։ Այս յօդուածը բառը թուագրելու փորձ չ՚ըներ, որովհետեւ այն հայերէն բառարանագիտական աշխատութիւնները, որոնք ատիկա պատշաճ կերպով պիտի ընէին, մատչելի չեղան։
Միջնադարեան հեղինակներու ցանկ մը կ՚անցնի գրեթէ բոլոր անգլիալեզու շարադրանքներուն մէջէն՝ Գրիգոր Մագիստրոս XI դարուն, Մխիթար Հերացի XII-ին, Եսայի Նչեցի XIII-ին, կերակուրը՝ անունին աւելի հին ձեւով։ Հերացիի 1184 թուականի բժշկական հանրագիտակը իրական եւ շատ ուսումնասիրուած աշխատութիւն է, եւ երկրորդական գրութիւնները կը յայտնեն, թէ հոն խաշը կը նկարագրուի իբրեւ բուժիչ յատկութիւններով օժտուած։ Այդ բնագիրներէն ոչ մէկը հոս ուսումնասիրուած է, վերագրումները կ՚անցնին հանրամատչելի շարադրանքէ մը միւսին՝ առանց կցուած հատուածի, եւ նոյնիսկ զանոնք ընդունելով՝ միջնադարեան բժիշկի մը կողմէ եփած պատրաստուկի խորհուրդը վկայութիւն չէ, թէ այսօրուան կերակուրն ու այսօրուան սեղանը անկէ կը սերին։ Պնդումը հոս կը ներկայացուի իբրեւ պնդում, եւ ատիկա ամէնէն շատն է, ինչ այս յօդուածը կրնայ ազնուօրէն ընել անոր հետ։
Այն, ինչ կ՚առաջարկէ ազգագրական վկայութիւնը, աւելի անսպասելի կողմ ցոյց կու տայ։ Ցատուրեան կը յայտնէ, թէ գոյութիւն ունեցող սակաւաթիւ պատմական յիշատակումները խաշը կը բնութագրեն իբրեւ հարսանեկան կերակուր, ինչ որ հէնց այն կապն է, որ պահպանուած է Կիւմրիի մէջ։ Նահապետեան զայն կը դասէ ծիսական կերակուրներու փոքր խումբի մը մէջ. Հարիսան նուիրուած է հատիկամշակութեան, կաթնապուրը՝ կաթնամթերքի առատութեան, խաշը՝ անասնապահութեան յաջողութեան, թէեւ ատիկա աւելի ուշ սովորութենէ բխեցուած վերականգնում է, ոչ թէ թուագրուած վկայութիւն, եւ պէտք է հէնց այդպէս ալ կարդալ։ Կայ նաեւ պարզ հաստատութային իրողութիւն մը, որ արժէ նշել. խաշը չկայ Հայաստանի ոչ նիւթական մշակութային ժառանգութեան ցանկին մէջ, մինչդեռ լաւաշը, գաթան, մածունը, տոլման, գինեգործութիւնն ու մրգէ օղիներու պատրաստումը կան։
Աղքատներու կերակուրին մասին պատմութիւնը
Խաշին ծագումին մասին շարադրանք մը կը կրկնուի միւս բոլորէն աւելի։ Ըստ անոր՝ խաշը աղքատներու կերակուրն էր. լաւ կտորները կ՚երթային ունեւորներուն, ոտքերն ու փորոտիքը դուրս կը նետուէին կամ կը տրուէին, իսկ զանոնք ստացողները անպէտք համարուածէն ուշագրաւ բան կը ստանային։
Արժէ նկատել, թէ անոր հայելային պատկերը կը շրջանառուի քովը՝ թագաւորը կը ճաշակէ գիւղացիներու կերակուրը, կը հաւնի եւ նորաձեւ կը դարձնէ, եւ թէ նոյն բանը հակառակ ուղղութիւններով բացատրող երկու պատմութիւններ սովորաբար երկուքն ալ պատմութիւններ են։ Մամուլեան դասակարգային շարադրանքը կը մերժէ ուղղակիօրէն՝ պնդելով թէ անցեալին կերակուրները ընդգծուած պատկանելիութիւն չեն ունեցած որեւէ ընկերային խումբի։ Իր գործընկերը՝ Գրիշա Անտինեան, ատիկա չի բացառեր, բայց կը բաղդատէ այն բանին հետ, ինչ կը պատմեն փիցցայի ծագումին մասին, ինչ որ կը նշանակէ ճանչնալ ժողովրդական պատումի կաղապարը, ոչ թէ փաստագրուած պատմութիւն։
Բան մը, այնուամենայնիւ, կը դիմանայ ստուգումին, եւ ան աւելի պզտիկ ու ձանձրալի է, քան պատմութիւնը։ Կենդանին ամբողջութեամբ գործածելը սովորական սովորութիւն է այն տնտեսութեան մէջ, որ մորթած է կենդանի մը, եւ ան որեւէ դասակարգային բացատրութիւն չի պահանջեր։ Այդքանը տնտեսական գործնականութիւն է եւ լաւ վկայուած է։ Խաշը իբրեւ աղքատներու փաստագրուած ընկերային պատմութիւն չի հաստատուիր այս յօդուածին համար գործածուած որեւէ բանով, իսկ ամէնէն վաղ կապը, որ ազգագրական վկայութիւնը իրապէս կ՚առաջարկէ՝ հարսանիքը, աղքատ տնտեսութեան սովորական աշխատանքային օրը չէ։
Կերակուր մը, որ ազգականներ ունի
Գլուխ-տոտիկ եփելու կերակուրներ կը պատրաստուին լայն տարածաշրջանի մը մէջ՝ անուններով, որոնք երբեմն նոյն բառն են, երբեմն՝ ոչ. խաշի Վրաստանի մէջ, xaş Ազրպէյճանի, փաչա եւ քալլա-փաչա Իրանի, kelle paça Թուրքիոյ մէջ, ինչպէս նաեւ աւելի հեռու ազգականներ Պալքաններու եւ Կեդրոնական Ասիոյ մէջ։ Հայկական խաշը կը պատկանի այդ ընտանիքին, եւ անոր նկարագրութիւնը չի պահանջեր որոշել, թէ ո՛վ զայն առաջինը ունեցած է։
Բաղդատութիւնը աւելի օգտակար է, քան սեփականութեան որեւէ պնդում, հէնց այն պատճառով, թէ որքան մօտ են սովորութիւնները։ Iranica հանրագիտարանի քալլա-փաչայի յօդուածը կը նկարագրէ ոչխարի գլուխ եւ տոտիկներ, որոնք կ՚եփուին ցած կրակի վրայ՝ սովորաբար գիշերով. վերապահուած են տարուան ցուրտ օրերուն. կը մատուցուին առաւօտուն. կ՚աղուին միայն վերջաւորութեան, որովհետեւ աղէն միսը կը սեւնայ. կը պատրաստուին ոչ թէ տան մէջ, այլ իրենց առանձին համքարութիւնը ունեցող մասնագիտացած խանութներու մէջ. եւ, XIX դարու վկայութեան մը համաձայն, կը մատուցուին քացախի, սոխի կամ մանրուած սխտորի հետ։ Հայկական սովորութեան գրեթէ բոլոր կառուցուածքային յատկանիշները կը հանդիպին հոն՝ ինքնուրոյն ճամբով անոր հասած աւանդութեան մը մէջ։
Այդ համընկնումը լաւագոյնս կը կարդացուի իբրեւ վկայութիւն կերակուրին, ոչ թէ ազդեցութեան մասին։ Մէկ գիշեր պահանջող պատրաստուկը պատրաստ է առաւօտուն. ծանր, ժելատինային արգանակը կը սազէ ցուրտ եղանակին. աղ չ՚ընդունող կաթսան կը ստիպէ սեղանին ինքզինք համեմել. տան մէջ դժուար պատրաստուող կերակուրը կը դառնայ հաւաքուելու պատճառ։ Ամէնէն հետաքրքրական տարբերութիւնը անուանումին մէջ է։ Պարսկերէնը կ՚անուանէ մասերը՝ գլուխ եւ տոտիկ, հայերէնը՝ եղանակը։ Երկու աւանդութիւն, որ նոյն կերակուրը կը նկարագրեն անոր տարբեր կէսերով, եւ ո՛չ այս յօդուածին, ո՛չ ալ անոր աղբիւրներուն պէտք է ատիկա մրցակցութեան վերածել։
Գինարբուքի դեղին համբաւը
Անգլերէնի մէջ խաշը սովորաբար կու գայ մէկ պնդումի կապուած։ Խորագիրները զայն կ՚անուանեն գինարբուքի դեղ, եւ կերակուրը փնտռող ընթերցողը այդ նկարագրութեան պիտի հանդիպի կերակուրէն առաջ։ Ատիկա Հայաստանէն դուրս խաշին մասին ամէնէն շատ կրկնուող բանն է։
Թէ ուրկէ՛ կու գայ ան, առեղծուած չէ։ Խաշը կ՚ուտուի առաւօտուն, ընկերակցութեամբ, եւ հայկական նկարագրութիւնները կը նշեն թէ ան յաճախ կը յաջորդէ նախորդ երեկոյի տօնական սեղանին։ Յաջորդ առաւօտուն ուտուող կերակուրը ձեռք կը բերէ յաջորդ առաւօտուան դեղին համբաւը, եւ երբ կապը արդէն կայ, խոհարարական լրագրութիւնը կը կրկնէ զայն, որովհետեւ լաւ տող կը ստացուի։
Կարեւորը այն է, թէ ի՛նչ տեսակի պնդում է ասիկա։ Ատիկա ժողովրդական հաւատալիք է եւ արդի խոհարարական գրութեան կտոր՝ ընկերային զուգորդում, ոչ թէ բժշկական եզրակացութիւն։ Այս յօդուածին համար գործածուած ոչինչ բուժիչ ազդեցութիւն կը հաստատէ, եւ այս յօդուածը այդպիսի պնդում չ՚ըներ։ Ան կը շարադրուի հոս, որովհետեւ հէնց անով կը սկսին անգլիալեզու էջերուն մեծ մասը, եւ անոնցմէ եկող ընթերցողին այս տարբերութիւնը կը հասնի։
Կարեւոր թուականներ
1184
Մխիթար Հերացի կ՚աւարտէ իր բժշկական հանրագիտակը՝ այն աշխատութիւնը, որ յետագայ շարադրանքները ամէնէն յաճախ կ՚անուանեն՝ խաշը միջնադարով թուագրելիս. բնագիրը ինք այս յօդուածին համար ուսումնասիրուած չէ։
2012
Խաշը կը դառնայ գրախօսուող մարդաբանական ուսումնասիրութեան առարկայ՝ վերլուծուելով իբրեւ այրերու հաւաք եւ ազգային պատում, ոչ թէ իբրեւ բաղադրատոմս։
2019
Ռաֆիք Նահապետեանի՝ հայոց կերակուրի դրութեան ուսումնասիրութիւնը խաշը կը դասէ անասնապահութեան կապուած ծիսական կերակուրներու շարքին եւ կ՚արձանագրէ, թէ զայն տակաւին գրեթէ երբեք առանց հիւրերու չեն ուտեր։
Ինչո՛ւ կարեւոր է խաշը
Խաշը այս բաժինին երկրորդ մսեղէն կերակուրն է եւ առաջինը, որ շատ աւելի հետաքրքրական է իբրեւ սովորութիւն, քան իբրեւ պատրաստուկ։ Բաղադրատոմսը երկու տող է եւ կը պարունակէ մէկ բաղադրիչ։ Մնացած ամէն ինչը, որ արժէ գիտնալ անոր մասին, եղանակն է, ժամը, սեղանն ու ընկերակցութիւնը, ինչ որ զայն կը դարձնէ անսովոր լաւ նիւթ մը արխիւի մը համար, որ ուտելիքը կը դիտէ իբրեւ մշակոյթ, ոչ թէ իբրեւ ցուցում։
Ան նաեւ առայժմ ամէնէն պարզ պարագան է այն կերակուրին, որուն ժողովրդական եւ փաստագրուած պատմութիւնները չեն համընկնիր։ Անգլերէնի մէջ անոր մասին ամէնէն յաճախ ըսուող երկու բանը հէնց այն երկուքն են, որ վկայութիւնը ամէնէն քիչ կը հաստատէ, եւ զանոնք անուանի գիտնականներու իրական ըսածէն զատելը այս յօդուածին աշխատանքին մեծ մասն է։
Հետաքրքրական իրողութիւններ
- 01Այն կանոնը, թէ խաշը կը պատկանի ր տառ ունեցող ամիսներուն, հայերէնի մէջ կ՚աշխատի միայն այն պատճառով, որ հայերէնը ամիսներու անունները փոխ առած է լատիներէնէն եւ ր-ն անոնց հետ եկած է. հին հայկական ամսանուններով ան ընդհանրապէս պիտի չաշխատէր։
- 02Խոհարարը արգանակին երբեք աղ չ՚աւելցներ, որովհետեւ աղէն ան կը մգնայ, եւ նոյն ցուցումը, նոյն պատճառաբանութեամբ, Իրանի մէջ կը տրուի ազգակից կերակուրի մը համար՝ բոլորովին առանձին աւանդութեան մը կողմէ։
- 03Չոր լաւաշը կը փշրեն ամանին մէջ, մինչեւ արգանակը թանձրանայ. հացին այս գործածութիւնը կը յենի այն բանին վրայ, որ լաւաշը ամիսներով կը պահուի եւ ջուրով կը վերականգնի։
- 04Բառը եփել բային է՝ գոյականի դեր կատարող. նոյն արմատը կու տայ խաշլամա, որ ուրիշ կերակուր է եւ չպէտք է շփոթուի ասոր հետ։
- 05Խաշը կը բացակայի Հայաստանի ոչ նիւթական մշակութային ժառանգութեան ցանկէն, մինչդեռ լաւաշը, գաթան, մածունը, տոլման եւ մրգէ օղիներու պատրաստումը բոլորն ալ հոն են։
Աղբիւրներ
- Ռաֆիկ Նահապետյան. Հայոց ավանդական ուտեստի էթնոմշակութային բնութագրության շուրջ — Պատմա-բանասիրական հանդես, Երևան, 2019 Այցելել աղբիւրինThe strongest source here and the one that answers the question the popular accounts cannot: why khash is never eaten alone. Nahapetyan, an ethnographer at Yerevan State University, groups khash with harissa, milk soup and matagh as ritual dishes dedicated to the powers over farming and livestock — harissa to grain, khash to the success of animal husbandry — and observes that khash and matagh are, in his words, still almost never enjoyed without guests. He also lists khash and khashlama separately among the respected meat dishes, which is the scholarly warrant for keeping the two apart. Read directly, pages 175–199; the ritual passage is on page 191. His antiquity statement is a reconstruction argued from later practice rather than a dated attestation, and the article marks it as one.
- Kaitlin Fertaly. Khash, history and Armenian national identity: reconsidering post-socialist gender, food practices and the domestic — Identities: Global Studies in Culture and Power, 19(1), 81–102, 2012 Այցելել աղբիւրինThe only peer-reviewed study devoted to khash that could be identified. Cited for one thing only, which its published abstract carries: that khash is analysed in the scholarship as a male gathering and as a vehicle for national narratives of resourcefulness, rather than as a recipe. The full text is behind a paywall and was not consulted; the bibliographic record was verified through Crossref. Nothing in the article's prose is attributed to it beyond the scope of that abstract.
- Խաշ. պատրաստվում է հեթանոսության ժամանակներից — Հետք, 22 November 2010 Այցելել աղբիւրինThe richest single source for practice, and unusual in that it prints a disagreement rather than a consensus. It carries: the letter-ր rule with the reason offered for it; that the cook adds no salt because it darkens the broth; the three toasts in order and one chef's objection that fixing a number misses the point; the Gyumri attachment and the custom of khash on the morning after a wedding; and the alcohol custom. It is also the source for the article's class-history section, because it records Sedrak Mamulyan rejecting the poor-man's-food account outright and Grisha Antinyan comparing it to the story told about pizza. Hrach Bayadyan, a scholar of culture, supplies the Soviet-era reading and — against Mamulyan's claim of unchanged pagan-era continuity — the argument that the rites around the dish change even where the dish does not.
- Benjamin Kemper. How to Cure a Hangover in Armenia? With Cow-Foot Soup — Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage, 21 March 2018 Այցելել աղբիւրինQuotes Ruzanna Tsaturyan of the Institute of Archaeology and Ethnography of Armenia's National Academy of Sciences on the two claims the article leans on hardest: that no evidence has been found for today's khash ritual being widespread before the Soviet period, and that the few historical references that exist characterise khash as wedding food. Also the source for the gendered history and its recent change, for the two kinds of lavash at the table, for the garlic quantity, and for the observation that a nine o'clock gathering obliges the cook to start overnight. Chosen over the same author's magazine piece because this is the institution's own folklife programme.
- Etrat Elahi. KALLA-PĀČA — Encyclopaedia Iranica, 15 December 2010 Այցելել աղբիւրինThe regional comparison rests entirely on this, and it is a scholarly reference work rather than a food page, which is why the comparison could be made at all. It supplies: head and trotters cooked over low heat, usually overnight; reserved for the colder days of the year; served in the morning; salted only at the end because salt blackens the meat; made in specialist shops with their own guild rather than at home; and served with vinegar, onion or crushed garlic in a nineteenth-century account. The salt detail arriving independently here and in Hetq is what let the article treat the shared features as consequences of the food rather than as borrowing in either direction.
- Intangible Cultural Heritage — Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Armenia, consulted 2026 Այցելել աղբիւրինCarries one claim, and it is a claim about an absence: khash does not appear on Armenia's national inventory of intangible cultural heritage, although lavash, gata, matsun, tolma, winemaking and fruit-spirit distilling do. Checked twice and in two languages, against the ministry's own page and against the published enumeration of the inventory, because an absence stated from a single reading of a single list is not a checked fact.
- Lavash, the preparation, meaning and appearance of traditional bread as an expression of culture in Armenia — UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, no. 00985, inscribed 2014 Այցելել աղբիւրինReused from the lavash bibliography for one claim, as at §70: that lavash is dried, keeps for months and is brought back with water. That property is why dried lavash can be crumbled into a bowl of khash as though it were an ingredient, which is the link between the two articles and the reason the relation is authored rather than filled in.
Առնչուող յօդուածներ
Լաւաշ
Բարակ հացը՝ որ կը թխուի կաւէ թոնիրի պատին. ԵՈՒՆԵՍՔՕ զայն իր ցանկին մէջ ընդգրկեց 2014 թուականին՝ պատրաստութեան, բաժնեկցութեան եւ հայկական կենցաղի մէջ ունեցած տեղին համար, իսկ 2016-ին՝ նոյն անունով, բայց հինգ ուրիշ երկրի համար։
Հարիսա
Ցորեն եւ միս՝ որոնք ժամերով կը խառնուին մինչեւ մէկ նիւթ դառնան. կերակուր մը՝ արձանագրուած Պաղտատի տասներորդ դարու խոհարարական ժողովածուի մը մէջ, եւ որուն շուրջ ամէն Սեպտեմբեր կը յիշատակուի Մուսա լերան դիմադրութիւնը։
Տոլմա
Որթատունկի տերեւներ եւ պարպուած բանջարեղէն՝ լեցուած բրինձով, կանաչեղէնով եւ յաճախ միսով. կերակուր մը՝ որ կը պատրաստուի ամբողջ տարածաշրջանին մէջ եւ ամէնէն պարզ օրինակներէն է թէ ինչո՛ւ այս բաժինը կերակուրները մէկ տիրոջ չի վերագրեր։


