Անցնիլ բովանդակութեան
Վայրեր

Հաղպատի վանքը

Հաղպատը այն վայրերէն է, որոնք դիւրին է վատ նկարագրել։ Ճիշդ անկիւնէ լուսանկարուած՝ ան մոխրագոյն քարէ ծաւալներու գեղատեսիլ խումբ մըն է կանաչ հարթակի վրայ, եւ անոր մասին պատմութիւններուն մեծ մասը հոն ալ կը կենայ կամ կը դիմէ այն բառին, որուն այցելուն արդէն կիսով չափ կը սպասէ՝ հնագոյն, հեռաւոր, անժամանակ։ Ասոնցմէ ոչ մէկը մեծ օգուտ ունի։ Հաղպատի մասին արժէ գիտնալ որ ան դարեր շարունակ գործող հաստատութիւն մը եղած է, որ հոն կանգնած գրեթէ ամէն բան շինուած է որոշ գործ մը կատարելու համար, եւ որ այդ գործերը փոխուեցան։ Սկիզբը եկեղեցին էր։ Ապա՝ գիրքեր պահելու տեղ, ուտելու տեղ, հաւաքուելու եւ թաղուելու տեղ, զանգ ղօղանջելու տեղ։ Համալիրը այդ որոշումներուն արձանագրութիւնն է, եւ զայն կարելի է կարդալ։

Հեղինակ
Armat-ի խմբագրական խումբ
Թարմացուած է
Ընթերցումի տեւողութիւն
18 վայրկեան ընթերցում

Վերադարձ՝ Վայրեր

Պատկերազարդում՝ Հաղպատի վանքը
Արհեստական բանականութեամբ ստեղծուած պատկերազարդում՝ Հաղպատի վանքը — երեւակայուած պատկեր է։

Համառօտ

Հաղպատի վանքը կը կենայ Դեբեդի կիրճէն վեր ինկած բարձրադիր հարթակին վրայ, Հայաստանի Հանրապետութեան հիւսիսը՝ Լոռիի մարզին մէջ։ Ան հիմնուեցաւ X դարուն՝ Բագրատունի Աշոտ Գ. թագաւորի օրով, իսկ գլխաւոր եկեղեցին՝ Սուրբ Նշանը, աւարտեցաւ 991 թուականին՝ Տրդատ ճարտարապետին վերագրուող յօրինուածքով։ Հաղպատը կ՚առանձնանայ ոչ թէ որեւէ առանձին շէնքով, այլ անով որ շարունակեց կառուցուիլ. գրատուն, սեղանատուն, զանգակատուն, գաւիթ եւ շարք մը մատուռներ աւելցան երեք դարու ընթացքին, եւ ստացուած համալիրը ցոյց կու տայ թէ իրականութեան մէջ ի՛նչ պէտք էր միջնադարեան մեծ հայկական վանքին՝ գործելու համար։ Մօտ չորս քիլոմեթր անդին գտնուող Սանահինի հետ ան կը կազմէ համաշխարհային ժառանգութեան մէկ կալուած։

Հիմնական իրողութիւններ

Վայրին տեսակը
Հայ Առաքելական եկեղեցւոյ վանք եւ միջնադարեան ուսումնական կեդրոն
Ուր
Դեբեդի կիրճէն վեր, Հաղպատ գիւղին քով, Լոռիի մարզ, հիւսիսային Հայաստան
Գլխաւոր եկեղեցին
Սուրբ Նշան՝ աւարտած 991 թուականին, յօրինուածքը կը վերագրուի Տրդատ ճարտարապետին
Հիմնադիրը
Խոսրովանոյշ թագուհին՝ Բագրատունի Աշոտ Գ. թագաւորի կինը, իր որդիներուն՝ Սմբատի եւ Գուրգէնի համար
Կառուցուած է
Մօտաւորապէս երեք դարու ընթացքին, ուր եկեղեցիէն զատ պահպանուած շէնքերուն մեծ մասը աւելցաւ XIII դարուն
Համաշխարհային ժառանգութիւն
Ընդգրկուեցաւ առանձին՝ 1996 թուականին, Սանահինը աւելցաւ ընդարձակումով՝ 2000 թուականին, եւ երկուքը հիմա մէկ կալուած են

Հաղպատը Լոռիի մէջ

Հաղպատը կը գտնուի Լոռիի մէջ՝ Հայաստանի Հանրապետութեան հիւսիսային մարզը, Դեբեդի հովիտին արեւելեան կողմի բարձրադիր հարթակին վրայ։ Ասիկա արխիւին առաջին յօդուածն է Լոռիի որեւէ վայրի մասին, ուստի արժէ պարզ ըսել՝ ո՛ւր է ան. Երեւանէն հիւսիս, Վրաստանի սահմանին մօտ, երկրամասի մը մէջ որ աւելի կանաչ է, աւելի խոնաւ եւ աւելի անտառապատ, քան այն հրաբխային բարձրաւանդակները, որոնց վրայ կը նստին Հայաստանի աւելի ծանօթ յուշարձաններուն մեծ մասը։ Դեբեդը անոր մէջէն խոր կիրճ մը փորած է, եւ Լոռիի պատմութեան մեծ մասը տեղի ունեցած է այդ կտրուածքին երկայնքին։

Վանքը ո՛չ գագաթին վրայ է, ո՛չ ալ կիրճին յատակին։ Ան կը գրաւէ լայն շրջահարթակ մը արեւելեան լանջին կէսին՝ բաւական բարձր որ հովիտին երկայնքով հեռու տեսնէ, եւ բաւական հարթ որ վրան շէնքերու մեծ խումբ մը կառուցուի։ Հաղպատ գիւղը անմիջապէս կից է անոր, եւ ատիկա կարեւոր է. ասիկա երբեք մեկուսի ճգնավայր չէ եղած, այլ հողատէր հաստատութիւն մը՝ իրեն կից բնակավայրով, եւ գիւղը յուշարձանին պահպանութեան մէջ կը դիտուի իբրեւ անոր միջավայրին մաս։

Մօտ չորս քիլոմեթր անդին, կիրճին միւս ափին, կը կենայ Սանահինի վանքը։ Երկուքը մշտապէս միասին կը յիշատակուին, եւ 2000 թուականէն ի վեր անոնք կը բաժնեն համաշխարհային ժառանգութեան մէկ ընդգրկում։ Սակայն անոնք մէկ վայր չեն, եւ այս յօդուածը Հաղպատի մասին է։ Սանահինը վարը կը յայտնուի միայն հոն, ուր բաղդատութիւնը իրապէս բան մը կը բացատրէ։

Հիմնադրումը Բագրատունիներու օրով

Հաղպատը կը պատկանի վերականգնումի ժամանակաշրջանի մը։ Հայկական շինարարութիւնը մեծ մասամբ դադրած էր VII դարու վերջը սկսած արաբական տիրապետութեան ընթացքին եւ վերսկսաւ, երբ IX դարու վերջը հայոց թագաւորութիւնը վերականգնուեցաւ Բագրատունիներու տան օրով։ Հաղպատն ու Սանահինը այդ վերածնունդին արգասիքն են, եւ երկուքն ալ արքայական հիմնադրումներ են, ոչ թէ տեղական համայնքի գործ։

Աղբիւրներուն մէջ նշուած հիմնադիրը Խոսրովանոյշ թագուհին է՝ Բագրատունի Աշոտ Գ. թագաւորի կինը, եւ եկեղեցին նուիրուեցաւ իր երկու որդիներուն՝ Սմբատի եւ Գուրգէնի։ Այդ մանրամասնութիւնը զարդարանք չէ. Սմբատ ետքը ստանձնեց հօրը գահը Անիի մէջ, իսկ Գուրգէն ժառանգեց Լոռիի փոքր թագաւորութիւնը, որուն տոհմը ծանօթ է իբրեւ Կիւրիկեան։ Այլ խօսքով՝ Հաղպատը կառուցուեցաւ այն ընտանիքին կողմէ եւ այն ընտանիքին համար, որ կը կառավարէր երկրամասը, եւ կապուած մնաց անոնց հետ։

Հիմնադրումի թուականը այնքան ալ հաստատուած չէ, որքան կը թուի։ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի փաստաթուղթերը Խոսրովանոյշի կողմէ վանքին հիմնադրումին համար կու տան 976 թուականը։ Վայրին մասնագիտական ճարտարապետական ուսումնասիրութիւնը եւ անոր վրայ յենած խորհրդատուական գնահատականը, ընդհակառակը, կ՚ըսեն թէ եկեղեցին սկսաւ 966 կամ 967 թուականին։ Երկու թուականն ալ տպուած են, եւ իւրաքանչիւրը վստահօրէն կը կրկնուի մէկ կամ միւս աղբիւրին հետեւող հեղինակներու կողմէ։

Զանոնք ստուգելու ձեւ մը կայ, եւ ան ներքին է աւելի կանուխ աղբիւրին համար։ Այդ ուսումնասիրութիւնը կը նշէ թէ եկեղեցին աւարտեցաւ 991 թուականին եւ թէ գործը հետեւաբար տեւեց տասնհինգ տարի՝ թուաբանութիւն մը որ կը յարմարի 976 թուականին սկսելուն եւ չի յարմարիր 966 թուականին սկսելուն։ Ամենաապահով ընթերցումը այն է որ 991 թուականի աւարտը հաստատուն է՝ յենելով եկեղեցւոյ հիւսիսային կողմի արձանագրութեան վրայ, իսկ սկիզբի թուականը՝ ոչ։ Այս յօդուածը X դարը կը դիտէ իբրեւ հիմնադրումի ժամանակաշրջան, իսկ 991 թուականը՝ իբրեւ այն միակ թուականը, որ կու տայ հէնց շէնքը։

Սուրբ Նշանը

Գլխաւոր եկեղեցին Սուրբ Նշանն է, եւ ան Հաղպատի մէջ կանգնած ամենահին բանն է։ Ան կը պատկանի այն տեսակին, որ սովորաբար կը կոչուի գմբէթաւոր սրահ. լայնօրէն ուղղանկիւն շէնք մը՝ երկարութեամբ լայնութենէն քիչ մը մեծ, ներսը խաչաձեւ տարածութեամբ եւ կեդրոնական գմբէթով, որ կը յենի կողմնային պատերուն մէջ շինուած չորս ծանր մոյթերու վրայ։ Արտաքին պատերը գրեթէ ամբողջութեամբ մշակուած են այն նեղ եռանկիւնաձեւ խորշերով, որոնք այս ժամանակաշրջանի հայկական եկեղեցաշինութեան ստորագրութիւնն են։

Յօրինուածքը աւանդաբար կը վերագրուի Տրդատի՝ դարաշրջանին ամենալաւ վաւերագրուած հայ ճարտարապետին։ Ան աշխատեցաւ Բագրատունիներուն համար X դարու վերջը եւ XI դարու սկիզբը, Անիի մայր տաճարը իրն է, եւ հէնց ինք կանչուեցաւ Կոստանդնուպոլիս՝ վերակառուցելու Սուրբ Սոփիայի գմբէթը 986 թուականի երկրաշարժէն ետք։ Հաղպատի մէջ վերագրումը կը յենի աւանդութեան, ոչ թէ ստորագրուած արձանագրութեան վրայ, եւ արժէ ատիկա այդպէս ալ նշել, բայց հոսի մոյթերուն եւ Անիի մոյթերուն նմանութիւնը բաւական մօտ է որ ուսումնասիրութիւնները զայն լուրջ առնեն։

Արեւելեան ճակատին, ուղղանկիւն խորշի մը մէջ, դրուած է քանդակուած վահանակ մը, որ ցոյց կու տայ պալատական հանդերձանքով երկու կերպարանք՝ իրարու դէմ դիմաց, իրենց միջեւ եկեղեցւոյ մանրակերտը բռնած։ Ասոնք հիմնադիրին որդիներն են։ Հոս աղբիւրները կը բաժնուին անունի մը շուրջ. ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի յայտարարութիւնը զանոնք կ՚անուանէ Սմբատ եւ Գուրգէն, մինչ աւելի կանուխ խորհրդատուական գնահատականը՝ Սմբատ եւ Կիւրիկէ։ Տարաձայնութիւնը աւելի պզտիկ է քան կը թուի՝ Գուրգէն ծանօթ է նաեւ իբրեւ Կիւրիկէ, եւ Կիւրիկեան տոհմը կոչուեցաւ իր անունով, բայց երկու պատմութիւնը կողք կողքի հանդիպող ընթերցողը հիմնաւոր կերպով պիտի մտածէր թէ անոնք տարբեր մարդոց մասին են։

Եկեղեցին յաճախ կը նկարագրուի իբրեւ անփոփոխ պահպանուած, եւ ատիկա մօտ է ճշմարտութեան, բայց ոչ ճիշդ ճշմարտութիւն։ Ուսումնասիրութիւնը կ՚արձանագրէ նորոգութիւններ XI դարուն եւ դարձեալ XII դարու վերջը, եւ կ՚ենթադրէ թէ գմբէթին գագաթին մօտ քանդակուած քարերու շարքը կը պատկանի անոնցմէ աւելի ուշին։ Ներսը խորանը կը պահէ իր որմնանկարին ամենավաղ շերտը՝ գլխաւոր յօրինուածքին մէջ գահակալ Քրիստոսով։ Այն շէնքը, որ հազար տարի կանգնած է երկրաշարժային գօտիի մը մէջ, մշակուած է, եւ Հաղպատը բացառութիւն չէ։

Դարերու ընթացքին կառուցուած վանք

Հաղպատի մէջ Սուրբ Նշանէն զատ գրեթէ ամէն բան եկեղեցիէն ուշ է, եւ անոր մեծ մասը շատ աւելի ուշ։ Սուրբ Գրիգոր փոքր եկեղեցին կառուցուեցաւ 1005 եւ 1025 թուականներուն միջեւ, եւ ան չմնաց այնպէս ինչպէս յօրինուած էր. իր գմբէթը XIII դարուն փոխարինուեցաւ թաղածածկով։ Հիւսիսը համաչափօրէն դրուած է Սուրբ Աստուածածին մատուռը՝ բարձրացած XIII դարուն Խաթուն անունով իշխանուհիի մը նուիրատուութեամբ։

XIII դարը այն ժամանակն է, երբ վայրը կը ստանայ այն տեսքը, որ այցելուն հիմա կը տեսնէ։ Զանգակատունը կանգնեցաւ 1245 թուականին համալիրին ամենաբարձր տեղը՝ երեք յարկ, վարը խաչաձեւ յատակագիծով, վրան ութանիստ յարկով եւ վերը զանգերը կրող սիւներու բաց ռոթոնտայով։ Համազասպ վանահօր շէնք կոչուած մեծ սրահը աւելցաւ նոյն դարուն. ԵՈՒՆԵՍՔՕ զայն կը թուագրէ 1257 թուականով, մինչ ճարտարապետական ուսումնասիրութիւնը կու տայ միայն դարը եւ վանահօր անունը։ Սեղանատունը, որ կը կենայ գլխաւոր խումբէն զատ, նոյնպէս XIII դարէ է։

Երկու ուրիշ յաւելում դիւրին է աչքաթող ընել, եւ անոնք շատ բան կ՚ըսեն։ Եկեղեցւոյ, Համազասպի սրահին եւ գրատան միջեւ ինկած տարածութիւնը ծածկուեցաւ եւ վերածուեցաւ դամբարանի, իսկ եկեղեցւոյ արեւելեան կողմին երկայնքին ձեւաւորուեցաւ միջանցքաձեւ երկրորդ դամբարան մը։ Առկայ շինութիւններուն միջեւ ինկած բացերուն վրայ կառուցելը այն է՝ ինչ կ՚ընէ հաստատութիւն մը, երբ տեղը սպառած է եւ տեղափոխուելու միտք չկայ։

Միասին շարադրուած՝ ցանկը կը դադրի գոյքացուցակ ըլլալէ եւ կը դառնայ փաստարկ։ Եկեղեցին պաշտամունքի համար է։ Սեղանատունը կը նշանակէ համայնք մը որ միասին կ՚ուտէ որոշ կանոնով։ Գրատունն ու գրչատունը կը նշանակեն գիրքեր՝ որոնք կը պահուին եւ կը ստեղծուին։ Գաւիթը կը նշանակէ հաւաք, ուսուցում եւ թաղում։ Զանգակատունը կը նշանակէ ժամանակացոյց մը՝ լսելի հովիտով մէկ։ Պարիսպներն ու աշտարակները կը նշանակեն պաշտպանութեան արժանի ստացուածք։ Հաղպատը այն համայնքին նիւթական արձանագրութիւնն է, որ միաժամանակ կ՚ընէր այս ամէնը եւ կը շարունակէր անոնց համար աւելի շատ տեղ պահանջել։

Գաւիթը

Հաղպատի ամենաառանձնայատուկ շէնքը իր գաւիթն է։ Բառը մաքուր համարժէք չունի անգլերէնի մէջ, եւ զայն նարթեքս, կլուատր կամ միաբանութեան սրահ թարգմանելը աւելի կը մոլորեցնէ քան կ՚օգնէ, քանի որ ասոնք եւրոպական բաներ կ՚անուանեն՝ ուրիշ գործառոյթներով։ Գաւիթը մեծ սրահ մըն է, որ կը կառուցուի հայկական եկեղեցւոյ արեւմտեան ծայրին, եւ ուսումնասիրութիւնները զայն կը նկարագրեն իբրեւ միաժամանակ երեք նպատակի ծառայող. ան այն վայրն էր ուր համայնքը կը հաւաքուէր, ուր աշակերտները կ՚ուսուցանուէին եւ ուր մեռելները կը թաղուէին։ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի փաստաթուղթերը զայն կ՚անուանեն նարթեքս, ինչ որ արժէ գիտնալ պատմութիւնները բաղդատելու ատեն։

Ձեւը ծագումով տնային է։ Ծածկը կը յենի յատակին մէջտեղը ազատ կանգնած չորս սիւներու վրայ՝ երկրամասին փայտէ տուներէն փոխ առնուած դասաւորութիւն մը, եւ զոյգ կամարներ կը ցատկեն տարածութեան վրայէն հակադիր կողմերէն ու կը հատեն զիրար՝ առաստաղը բաժնելով ինը մասի։ Կեդրոնական մասը՝ երդիկը, բարձրացած է միւսներէն վեր եւ բաց է, այնպէս որ միաժամանակ կը լուսաւորէ սրահը եւ ծուխ դուրս կու տայ։ Հաղպատի մէջ համակարգը կրկնապատկուած է՝ կամարներու երկրորդ շարք մը լապտերը աւելի վեր կը բարձրացնէ։

Անոր թուականը վայրին ամենամեծ բաց հարցն է։ Ճարտարապետական ուսումնասիրութիւնը գաւիթը կը դնէ 1310-էն 1320 թուականներ՝ Կիւրիկէ թագաւորի դուստր Մարիամի հետ կապուած 1185 թուականի աւելի կանուխ կիւրիկեան դամբարանին տեղը։ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի յայտարարութիւնը եւ խորհրդատուական գնահատականը երկուքն ալ հէնց շէնքը կը դնեն XIII դարու երկրորդ տասնամեակին եւ կը վերագրեն Մարիամ իշխանուհիին։ Ասոնք մէկ դար հեռու են իրարմէ, եւ ամենահաւանական բացատրութիւնը այն է որ պատմութիւններէն մէկը աւելի կանուխ շինութեան հովանաւորը կլանած է աւելի ուշին թուականին մէջ։ Այս յօդուածը անոնց միջեւ ընտրութիւն չ՚ըներ։

Կասկածէ դուրս է թէ ո՛վ պառկած է անոր տակ։ Գաւիթին յատակը սալարկուած է Կիւրիկեան ընտանիքին տապանաքարերով։ Ի՛նչ դարու մէջ ալ որ սրահը բարձրացած ըլլայ, Լոռիի մէջ թագաւորութիւնը հիմնած ընտանիքը տակաւին իր մեռելները կը թաղէր Հաղպատի մէջ, եւ շէնքը մասամբ գոյութիւն ունի զանոնք տեղաւորելու համար։

Գիրքեր, ուսուցում եւ գրատուն

Հաղպատը գրապահոց ունէր, եւ ան պահպանուած է։ Ատիկա հաւաք քառակուսի սենեակ մըն է՝ ծածկուած աւելի մեծ սրահներուն մէջ գործածուած նոյն խաչուող կամարներու համակարգով եւ լուսաւորուած կեդրոնական բացուածքէ, շրջապատող պատերուն մէջ փորուած խորշերով՝ ուր կը պահուէին ձեռագիրները։ Ինչպէս զայն կոչել եւ ե՛րբ կառուցուած է՝ երկուքն ալ անհաստատ են. ճարտարապետական ուսումնասիրութիւնը զայն կ՚անուանէ գրատուն եւ սկզբնական շինութիւնը կը թուագրէ XII դարով, մինչ ԵՈՒՆԵՍՔՕ զայն կ՚անուանէ գրչատուն, կը դնէ XI դարուն եւ կ՚աւելցնէ թէ ան էապէս վերակառուցուեցաւ XIII դարուն։ Տարբերութիւնը կարեւոր է, քանի որ գիրքեր պահելու սենեակը եւ զանոնք ընդօրինակելու սենեակը նոյն պնդումը չեն։

Արժէ զգոյշ ըլլալ այն հարցին մէջ, թէ ի՛նչ էր միջնադարեան հայկական վանական դպրոցը։ Հաղպատը յաճախ կը կոչուի համալսարան, եւ այդ բառը կը ներմուծէ հաստատութիւն մը՝ ֆակուլտետներ, աստիճաններ, կանոնագիր, որ հոս գոյութիւն չունէր։ Այն՝ ինչ ապացոյցները կը հաստատեն, վանական դպրոց մըն է՝ կրօնական համայնքի մը ներսը ուսուցանող, ձեռագիրներու ընդօրինակումին ու պահպանումին քով։ Ատիկա զգալի բան մըն է՝ առանց արդիական ըլլալու, եւ Տաթեւի յետագայ դպրոցը, որ իրապէս վերաճեցաւ աւելի բարձր ուսումնառութեան պաշտօնական կեդրոնի մը մօտ կանգնած բանի մը, ցոյց կու տայ թէ որքան հեռու կրնայ երթալ այդ տարբերութիւնը հէնց Հայաստանի ներսը։

Մէկ անուն կանոնաւոր կերպով կը կապուի Հաղպատի հետ. Յովհաննէս Սարկաւագը, կոչուած Իմաստասէր, մաթեմաթիկայի, տոմարագիտութեան, աստուածաբանութեան եւ շարականագրութեան գիտնական, որ ապրեցաւ մօտ 1045-էն 1129 թուականները։ Կենսագրական գրականութիւնը զինք կը ներկայացնէ իբրեւ Հաղպատի մէջ սորված եւ ետքը ուսուցանած, եւ իր շիրիմը ցոյց կը տրուի վանքին մէջ։ Ասիկա արժէ հաղորդել եւ արժէ նշել. ո՛չ հոս գործածուած ճարտարապետական ուսումնասիրութիւնը, ո՛չ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի փաստաթուղթերը զինք կ՚անուանեն, եւ այս յօդուածը չկրցաւ ստուգել պնդումը այնպիսի աղբիւրի մը դէմ, որ զայն պիտի լուծէր։ Խորհրդատուական գնահատականը իսկապէս կ՚ըսէ թէ երկու վանքերը միասին ունէին մօտ հինգ հարիւր միաբան՝ թիւ մը, որ կու գայ այդ փաստաթուղթէն, եւ ոչ թէ հաշուառումէ մը՝ որ հիմա որեւէ մէկը կրնայ ստուգել։

Զաքարեան դարը

XIII դարու շինարարական արշաւը տեղի ունեցաւ նոր քաղաքական կարգի մը ներքեւ։ Զաքարեան իշխանները, որոնք սելճուքեան ժամանակաշրջանէն ետք հիւսիսային Հայաստանը կը կառավարէին վրաց թագաւորութեան կազմին մէջ, գլխաւորեցին ընդհանուր վերածնունդ մը, որուն ընթացքին վանքերը կը ձեռք բերէին հովանաւորներ, հողեր եւ շէնքեր այնպիսի արագութեամբ, որ չէր տեսնուած Բագրատունիներէն ի վեր։ Հաղպատի զանգակատունը, սեղանատունը, Համազասպի սրահը, դամբարանները եւ անոր մատուռներուն մեծ մասը կը պատկանին այս պատուհանին։

Գայթակղիչ է այդ ամբողջը յանձնել Զաքարեաններուն իբրեւ ընտանիքի, եւ ապացոյցները ատիկա չեն հաստատեր։ Այն հովանաւորները, որոնք իրապէս կրնան անուանուիլ, կ՚անուանուին առանձին եւ տեղական. վանահայր Համազասպ, որուն սրահը կը կրէ իր անունը, իշխանուհի Խաթուն, որուն նուիրատուութիւնը վճարեց Սուրբ Աստուածածին մատուռին համար։ Այս վայրին մէջ վերագրումը ամենալաւը կ՚աշխատի շէնք առ շէնք՝ արձանագրութիւններէ ելլելով, եւ ամենավատը՝ իբրեւ ընդհանուր պնդում մը տոհմի մը մասին։

Ժամանակաշրջանը նաեւ բերդ մը տուաւ։ Կայանբերդը կառուցուեցաւ 1233 թուականին վանքէն մօտ մէկ քիլոմեթր արեւմուտք բարձրադիր վայրի մը վրայ, եւ խորհրդատուական գնահատականը յստակօրէն կ՚ըսէ թէ ան գոյութիւն ունէր Հաղպատի եւ Սանահինի մատոյցները հսկելու համար։ Այն որ վանք մը կ՚արժէր բերդ մը կառուցելու, ամենապարզ միակ չափանիշն է թէ ի՛նչ էին այդ տուները մինչ այդ. հողատէրեր, գանձարաններ եւ բնակչութեան կեդրոններ, ոչ միայն աղօթքի վայրեր։

Խաչքարեր եւ արձանագրութիւններ

Խաչքարը ուղղաձիգ քարէ սալ մըն է՝ քանդակուած խաչով եւ սովորաբար անոր շուրջն ու վարը խիտ հիւսուածքով։ Անոնք բարձրացան իբրեւ յիշատակ, իբրեւ շնորհակալութիւն, հիմնադրում կամ նուիրատուութիւն նշելու համար, եւ անոնք միջնադարեան դարերուն ամենաբնորոշ հայկական առարկաներէն են։ Հաղպատի մէջ անոնցմէ քանի մը հատ կայ՝ քանի մը ընտանիքներու տապաններուն հետ միասին։

Ամենածանօթը Ամենափրկիչ կոչուած խաչքարն է՝ քանդակուած 1273 թուականին եւ կանգնած Սուրբ Նշանի հիւսիսային մուտքին մօտ։ Թէ՛ ճարտարապետական ուսումնասիրութիւնը, թէ՛ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի փաստաթուղթերը զայն կ՚առանձնացնեն. ուսումնասիրութիւնը զայն կ՚անուանէ հայկական միջնադարեան քանդակագործութեան բացառիկ օրինակ։ Այս յօդուածը դասակարգումը հոն կը ձգէ՝ չկրկնելով անոր մասին շրջանառող գերադրական աստիճանները։

Արձանագրութիւնները այն պատճառն են, որ այս ամէնը ընդհանրապէս կարելի է թուագրել։ Սուրբ Նշանի աւարտը 991 թուականին ծանօթ է եկեղեցւոյ հիւսիսային կողմի բնագիրէն, ոչ թէ տարեգրութենէ. խաչքարը կը կրէ իր թուականը, իսկ այն շէնքերը որոնք արձանագրութիւն չունին, հէնց անոնք են՝ որոնց մասին աղբիւրները կը տարաձայնին։ Երբ այսպիսի վանք մը կարծես վստահ ժամանակագրութիւն ունի, ատիկա սովորաբար անոր համար է որ մէկը կանգնած է պատերուն առջեւ եւ կարդացած է զանոնք։

Հաղպատը փոփոխուող քաղաքական աշխարհներու մէջ

Հաղպատը ապրեցաւ աւելի երկար քան այն թագաւորութիւնը, որ կառուցեց զայն, եւ յաջորդած ուժերուն հերթականութիւնը դիւրին է սեղմել աղէտներու ցանկի մը մէջ։ Արժէ ատոր դիմադրել, քանի որ նուաճումը, վնասը, լքումը եւ վերակառուցումը չորս տարբեր բաներ են եւ միշտ չէ որ միասին եկան։

Վնաս, անշուշտ, եղաւ։ Խորհրդատուական գնահատականը կ՚արձանագրէ թէ վանքը գրաւուեցաւ եւ այրուեցաւ 1105 թուականին սելճուք հրամանատարի մը կողմէ, որ զայն կ՚անուանէ Ամիր-Ղզիլ, եւ թէ Կայանբերդը, կառուցուած երկու տուները պաշտպանելու համար, ինք ալ գրոհով առնուեցաւ 1241 թուականին՝ մոնկոլական արշաւանքներուն ընթացքին։ Վայրը նաեւ բազմիցս ցնցուեցաւ. ան կը կենայ ակտիւ սեյսմիք գօտիի մը մէջ, եւ երկրաշարժի վնասը արձանագրութեան մէջ կը յայտնուի մէկէ աւելի անգամ։

Այն՝ ինչ տեղի չունեցաւ, այն աւարտն է որ սովորաբար կ՚ենթադրէ «կողոպտուած» բառը։ Վանական կեանքը շարունակուեցաւ 1105 թուականէն եւ 1241 թուականէն ետք, եւ այսօր կանգնած շէնքերուն ճնշող մեծամասնութիւնը բարձրացաւ այդ թուականներէն առաջինէն ետք եւ երկրորդին շուրջ կամ անկէ ետք։ Տիրակալի փոփոխութիւնը ինքնաբերաբար չէր պարպեր հայկական վանք մը, եւ Հաղպատի մէջ XIII դարը՝ քաղաքականապէս ամենախառնակը, միաժամանակ ամենաարդիւնաւէտն էր։

Յետագայ դարերը աւելի հանդարտ են արձանագրութեան մէջ։ Շինարարական գործունէութիւնը տկարացաւ, եւ յաջորդ յստակ վաւերագրուած փուլը XVII դարու նորոգութիւններուն շարքն է՝ թուագրուած 1651, 1676 եւ 1677 թուականներով։ Պարսկական եւ ապա ռուսական ժամանակաշրջաններուն ընթացքին վանքը շարունակեց գործածուիլ, եւ ան այսօր ալ Հայ Առաքելական եկեղեցւոյ եկեղեցի է, որուն կը պատկանի։

Վանքը եւ Դեբեդը

Դեբեդի կիրճը կը բացատրէ տեղադրութիւնը։ Վանքին պէտք էր պաշտպանելի հող, ջուր, մշակելի հողատարածք եւ ճամբու վրայ դիրք, եւ այս հովիտին երկայնքին ձգուող շրջահարթակները կ՚առաջարկեն բոլոր չորսը։ Կիրճը կը բացատրէ նաեւ Սանահինի հետ զոյգը. երկու տուները կը նային իրարու անոր մէջէն՝ բաւական մօտ որ միասին խօսուին, եւ բաւական բաժնուած որ ըլլային անկախ հաստատութիւններ՝ իրենց հովանաւորներով եւ իրենց պատմութիւններով։

Վարի հովիտը հիմա արդիւնաբերական է։ Ալաւերդին՝ կիրճին ստորոտի քաղաքը, XIX դարէն ի վեր պղնձահանքային եւ ձուլումի կեդրոն է, եւ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի գնահատականը շրջակայ միջավայրին աղտոտուածութիւնը՝ սեյսմիք ակտիւութեան եւ այցելուներու ճնշումին հետ միասին, կ՚անուանէ կալուածին սպառնալիքներուն շարքին։ Ասիկա անսովոր նախադասութիւն մըն է միջնադարեան վանքի մը նկարագրութեան մէջ գտնելու համար, եւ ան արդար նկարագրութիւն է անոր մասին թէ ո՛ւր կը գտնուի իրապէս Հաղպատը։

Բնապատկերը հոս պարզապէս ետնախորք չէ։ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի գնահատականը կալուածին միջավայրը կը դիտէ իբրեւ պաշտպանուողին մաս, եւ շրջակայ գիւղը նոյն պատճառով ենթակայ է յատակագծային վերահսկողութեան։ Փաստարկը այն է որ շէնքերը յօրինուեցան այն հողին հետ կապակցութեամբ, որուն վրայ կը կենան, եւ որ զանոնք անկէ անջատելը պիտի ձգէր աւելի քիչ բան, քան այն՝ ինչ ընդգրկուեցաւ։

Պահպանութիւնը եւ համաշխարհային ժառանգութիւնը

XVII դարու նորոգութիւնները առաջին վաւերագրուած արշաւն էին։ Յաջորդը եկաւ Խորհրդային Հայաստանի օրով. հանրապետութեան յուշարձաններու պահպանութեան կոմիտէն գործ սկսաւ 1939 եւ 1940 թուականներուն, իսկ շատ աւելի մեծ ծրագիր մը ընթացաւ 1960-էն 1980 թուականները։ Այդ ծրագիրն է պատճառը որ եկեղեցիները այն վիճակին մէջ են՝ ինչ վիճակի մէջ որ են, եւ ան նաեւ պատճառ է որ այցելուն զգոյշ ըլլայ որմնաշարին ամէն շարքը միջնադարեան կարդալու հարցին մէջ։ Վերականգնուած հիւսուածքը յայտարարութիւն է թէ՛ XX դարու, թէ՛ X դարու մասին, եւ հոն ուր արձանագրութիւնը յստակ չ՚ըսեր թէ ի՛նչ փոխարինուեցաւ, այս յօդուածը չի կռահեր։

Համաշխարհային ժառանգութեան պատմութիւնը փուլային է, եւ զայն հարթելը կը կորսնցնէ ամենահետաքրքիր մասը։ 1996 թուականին կալուածը ընդգրկուեցաւ Հաղպատի վանք անունին տակ, ինքնուրոյն, երկրորդ եւ չորրորդ չափանիշներով։ 2000 թուականին երկրորդ առաջադրում մը ընդարձակեց զայն, եւ կալուածը վերանուանուեցաւ Հաղպատի եւ Սանահինի վանքեր։ Գործի թիւը կը կրէ ատոր հետքը. սկզբնականը 777 էր, իսկ ընդարձակումը՝ 777bis։

Այսպէս՝ ճշգրիտ պնդումը այն է որ Հաղպատը համաշխարհային ժառանգութեան այն կալուածին մասն է, որ կը պարունակէ նաեւ Սանահինը, եւ որ 1996-էն 2000 թուականներուն միջեւ ինկած չորս տարի Հաղպատը ընդգրկուած էր ինքնուրոյն։ Ընդունուած չափանիշները երկու վանքերը կը նկարագրեն իբրեւ բիւզանդական եկեղեցաշինութեան եւ երկրամասին ժողովրդական շինարարութեան միաձուլում, եւ իբրեւ X-էն XIII դարերուն Հայաստանի մէջ զարգացած եկեղեցական ճարտարապետութեան բացառիկ օրինակներ։

Հայաստանը ունի համաշխարհային ժառանգութեան երեք կալուած։ Ասիկա անոնցմէ մէկն է. Գեղարդի վանքն ու Ազատի վերին հովիտը՝ ընդգրկուած 2000 թուականին, միւսն է. Էջմիածնի մայր տաճարն ու եկեղեցիները Զուարթնոցի յուշարձանին հետ՝ ընդգրկուած 2000 թուականին, երրորդն է։ Հաղպատն ու Սանահինը երեքէն առաջինն էին որ մտան ցանկ։

Ի՛նչ կը ներկայացնէ Հաղպատը

Հաղպատի ամենալաւ սազող նկարագրութիւնը այն է, որուն կը դիմէ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի սեփական գնահատականը՝ օրկանական աճ։ Ասիկա յօրինուած համոյթ չէ, այլ կուտակում՝ երեք դարու յաւելումներ, որոնցմէ իւրաքանչիւրը յարմարցուած է արդէն եղածին, եւ ուսումնասիրութիւնները կը նշեն թէ արդիւնքը անհամաչափ է եւ միեւնոյն ատեն հաւասարակշռուած։ Շէնքերը դրուեցան՝ հաշուի առնելով իրենց քովինները, եւ ի վերջոյ անոնց միջեւ ինկած բացերը ծածկուեցան եւ գործածուեցան։

Ան բերդ չէ, եւ պարիսպներուն պէտք չէ արտօնել որ զայն այդպիսին դարձնեն։ Հաղպատը ունի աշտարակներով պարիսպ, եւ մօտակայքին բերդ մը կառուցուեցաւ զայն հսկելու համար, բայց միջնաբերդերու ու բակերու բառապաշարը հոս չի պատկանիր։ Այն՝ ինչ կը նկարագրեն պարիսպները, հարուստ հողատէր համայնք մըն է վտանգաւոր դարու մը մէջ, որ ինքզինք եւ իր ստացուածքը կը պաշտպանէ ժամանակին սովորական ձեւով։

Այն՝ ինչ ի վերջոյ ցոյց կու տայ համալիրը, դարերով մտածող հաստատութիւն մըն է։ Այն համայնքը որ կը կառուցէ սեղանատուն, գրատուն եւ զանգակատուն, չի սպասեր հեռանալ, իսկ ան որ կը ծածկէ իր շէնքերուն միջեւ ինկած անցքերը, հոն բաւական երկար եղած է որ տեղը սպառի։ Հէնց ատիկա, եւ ոչ որեւէ առանձին ճակատ, Հաղպատը կ՚ընէ իր ստացած ուշադրութեան արժանի։

Կարեւոր թուականներ

  1. 966 կամ 976

    Գրականութեան մէջ Սուրբ Նշանի գործերուն սկիզբին համար տրուող երկու թուականները։ Աւելի կանուխը կու գայ ճարտարապետական ուսումնասիրութենէն եւ խորհրդատուական գնահատականէն, աւելի ուշը՝ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի յայտարարութենէն, որ զայն կը ներկայացնէ իբրեւ Խոսրովանոյշ թագուհիին կողմէ վանքին հիմնադրում։

  2. 986

    Երկրաշարժը կը փլցնէ Կոստանդնուպոլսոյ Սուրբ Սոփիայի գմբէթը. Տրդատը՝ ճարտարապետը որուն կը վերագրուի Սուրբ Նշանը, կը կանչուի զայն վերակառուցելու։

  3. 991

    Սուրբ Նշանը կ՚աւարտի։ Թուականը կու գայ եկեղեցւոյ հիւսիսային կողմի արձանագրութենէն եւ ամբողջ ժամանակագրութեան մէջ ամենահաստատունն է։

  4. 1005–1025

    Կը կառուցուի Սուրբ Գրիգոր փոքր եկեղեցին։ Իր գմբէթը երկու դար ետք կը փոխարինուի թաղածածկով։

  5. 1105

    Վանքը կը գրաւուի եւ կ՚այրուի սելճուք հրամանատարի մը կողմէ, որ խորհրդատուական գնահատականը կ՚անուանէ Ամիր-Ղզիլ։ Վանական կեանքը անկէ ետք կը շարունակուի։

  6. 1185

    Կիւրիկէ թագաւորի դուստր Մարիամի հետ կապուած կիւրիկեան դամբարանը կը բարձրանայ այն հողին վրայ, որ յետագային կը զբաղեցնէ գաւիթը։

  7. 1233

    Կայանբերդ բերդը կը կառուցուի մօտ մէկ քիլոմեթր արեւմուտք՝ Հաղպատի եւ Սանահինի մատոյցները հսկելու համար։

  8. 1241

    Կայանբերդը գրոհով կ՚առնուի մոնկոլական արշաւանքներուն ընթացքին։ Վանքը ինք կը շարունակէ գործածուիլ։

  9. 1245

    Զանգակատունը կը կառուցուի համալիրին ամենաբարձր հողին վրայ. խաչաձեւ ստորին յարկ, ութանիստ երկրորդ յարկ եւ զանգերը կրող բաց ռոթոնտա։

  10. 1257

    Այն թուականը, որ ԵՈՒՆԵՍՔՕ կու տայ Համազասպ վանահօր սրահին համար։ Ճարտարապետական ուսումնասիրութիւնը կու տայ միայն դարը եւ վանահօր անունը։

  11. 1273

    Կը քանդակուի Ամենափրկիչ կոչուած խաչքարը։ Ան կը կենայ Սուրբ Նշանի հիւսիսային մուտքին մօտ։

  12. 1651, 1676 եւ 1677

    XVII դարու վաւերագրուած նորոգութիւնները՝ միջնադարեան դարերէն ետք վերականգնումի առաջին յստակ արշաւը։

  13. 1960–1980

    Խորհրդային ժամանակաշրջանի մեծ վերականգնումի ծրագիրը՝ 1939 եւ 1940 թուականներուն սկսած աւելի փոքր գործէն ետք։ Շէնքերուն ներկայ վիճակին մեծ մասը կու գայ անկէ։

  14. 1996 եւ 2000

    Հաղպատի վանքը ինքնուրոյն կ՚ընդգրկուի համաշխարհային ժառանգութեան ցանկին մէջ 1996 թուականին. 2000 թուականին կալուածը կ՚ընդարձակուի՝ ներառելով Սանահինը, եւ կը վերանուանուի Հաղպատի եւ Սանահինի վանքեր։

Ինչո՛ւ կարեւոր է Հաղպատը

Հաղպատը ամենապարզ պահպանուած ցուցադրութիւնն է այն բանին, թէ ինչի՛ համար էր միջնադարեան մեծ հայկական վանքը։ Առանձին-առանձին իր շէնքերը այլուր զուգահեռներ ունին. միասին անոնք ցոյց կու տան մէկ համայնք, որ կը պաշտէր, կ՚ուտէր, կ՚ուսուցանէր, կ՚ընդօրինակէր եւ գիրքեր կը պահէր, կը թաղէր իր հովանաւորները եւ կը պաշտպանէր իր ստացուածքը, եւ այս ամէնը կ՚ընէր մէկ շրջահարթակի վրայ երեք դար շարունակ։ Շատ քիչ վայրեր կ՚արտօնեն որ գործառոյթները այսքան ուղղակիօրէն կարդացուին յատակագիծէն։

Ան նաեւ առանձնայատուկ տեղ կը գրաւէ անոր մէջ, թէ ինչպէ՛ս Հայաստանի ժառանգութիւնը կը ներկայացուի աշխարհին։ Ան առաջին հայկական կալուածն էր որ ընդգրկուեցաւ համաշխարհային ժառանգութեան ցանկին մէջ՝ միւս երկուքէն չորս տարի կանուխ, եւ կրեց այդ կարգավիճակը մինակ, մինչեւ Սանահինը միացուեցաւ անոր։ Հայաստանէն դուրս գտնուող ընթերցողներուն համար Հաղպատը յաճախ առաջին միջնադարեան հայկական շէնքն է, որուն անունով կը հանդիպին։

Հետաքրքրական իրողութիւններ

  • 01Սուրբ Նշանին վերագրուող ճարտարապետը՝ Տրդատը, նոյն մարդն է, որ կանչուեցաւ Կոստանդնուպոլիս՝ վերակառուցելու Սուրբ Սոփիայի գմբէթը 986 թուականի երկրաշարժէն ետք։
  • 02Հաղպատը չորս տարի ինքնուրոյն համաշխարհային ժառանգութեան կալուած էր. ընդգրկուելով առանձին 1996 թուականին՝ ան Սանահինի միացաւ միայն 2000 թուականի ընդարձակումով։
  • 03Եկեղեցւոյ արեւելեան ճակատին քանդակուած երկու կերպարանքները հիմնադիրին որդիներն են, եւ անոնցմէ մէկը աղբիւրներուն մէջ կը յայտնուի երկու տարբեր անուններով՝ մէկուն մէջ Գուրգէն, միւսին մէջ Կիւրիկէ։ Անոնք նոյն մարդն են։
  • 04Գաւիթին յատակը սալարկուած է Կիւրիկեան արքայական ընտանիքին տապանաքարերով։
  • 05Զանգակատան որմնաշարը կը ներառէ իրարու ագուցուող կտրուած քարերու շարք մը՝ մանրամասնութիւն մը, որ ճարտարապետական ուսումնասիրութիւնը կը կարդայ իբրեւ երկրաշարժներու դէմ միտումնաւոր միջոց։
  • 06Բերդ մը՝ Կայանբերդը, կառուցուեցաւ 1233 թուականին յատուկ այն նպատակով որ հսկէ Հաղպատի եւ Սանահինի մատոյցները, եւ գրոհով առնուեցաւ 1241 թուականին, մինչ իր պահպանած վանքերը շարունակեցին գործել։

Աղբիւրներ

  • Monasteries of Haghpat and SanahinUNESCO World Heritage List, no. 777, inscribed 1996, extended 2000 Այցելել աղբիւրինThe primary designation record, and the source for the whole of this article's World Heritage section. It carries the four facts that matter and that secondary accounts routinely flatten: the date of inscription is 1996, the significant modification to the boundaries is 2000, the criteria are (ii) and (iv), and the dossier is numbered 777bis — the 'bis' being the trace of the extension. Its Statement of Outstanding Universal Value is also the source for the 976 foundation by Queen Khosrovanuysh, for Surb Nshan as built between 976 and 991 to designs by Trdat, for the bas-relief of Smbat and Gurgen, for the belfry of 1245, the Hamazasp building of 1257, the eleventh-century scriptorium and the Amenaprkich khachkar of 1273. Where it disagrees with the sources below — on the start of the church, on the century of the gavit, on the date and the name of the book room — this article records the disagreement rather than choosing.
  • Advisory Body Evaluation (ICOMOS), Haghpat Monastery, no. 777ICOMOS for the UNESCO World Heritage Committee, 1996 Այցելել աղբիւրինThe evaluation of the original nomination, and the document that proves the designation was staged: it is headed 'Haghpat Monastery' and evaluates Haghpat alone, on a nomination dated 16 October 1995. It is the source for the political chronology this article uses — the monastery taken and burned in 1105 by the Seljuk commander it names as Amir-Ghzil, the fortress of Kaian built in 1233 to protect Haghpat and Sanahin and stormed in 1241 — and for the conservation history: repairs in 1651, 1676 and 1677, work by the Armenian SSR's monument committee in 1939 and 1940, and major campaigns between 1960 and 1980. It gives 966-67 for the start of Surb Nshan, against the 976 of the statement above. Its figure of some five hundred monks is for the two monasteries together and is an assertion of the document, not a count this article can verify. The canonical archive path for this file redirects; the document URL above is the one that resolves.
  • Advisory Body Evaluation (ICOMOS), Monasteries of Haghpat and Sanahin (extension), no. 777bisICOMOS for the UNESCO World Heritage Committee, 2000 Այցելել աղբիւրինThe evaluation of the 1999 extension nomination, and the other half of the proof that the property grew in two stages. It is headed as an extension, its subject is Sanahin, and it states in its own words that 'the inscription of the Haghpat Monastery in 1996 was on the basis of criteria ii and iv'. Cited here only for the designation history and for the shared context of the two houses; nothing in this article about Haghpat's buildings rests on it, because its architectural description is of Sanahin.
  • S. Kh. Mnatsakanyan and Adriano Alpago-Novello. HakhpatDocuments of Armenian Architecture / Documenti di Architettura Armena 1, Faculty of Architecture of the Politecnico di Milano with the Academy of Sciences of Yerevan, Milan, 1967 Այցելել աղբիւրինThe specialist architectural survey of the complex, and the first volume of the series whose Geghard volume is already registered for that article. It carries most of this article's building chronology: Surb Nshan begun in 966-67 and finished in 991 on the evidence of an inscription on the north side, the church attributed to Trdat, the bas-relief of Smbat and Gurgen holding a model of the church, Saint Gregory of 1005-1025 with its dome replaced by a barrel vault, the chapel of the Virgin raised on Princess Khatun's grant, the belfry of 1245 with its interlocking course of stones read as an anti-seismic measure, the thirteenth-century refectory and hall of Abbot Hamazasp, and the Amenaprkich khachkar of 1273. Two things make it more useful than a later summary. It describes the gavit's function directly — assembly, the teaching of novices, and burial — which is what allows this article to explain the word rather than mistranslate it. And it dates the gavit to 1310-1320, on the site of a Kiurikian funerary building of 1185 associated with Mariam, a century later than the UNESCO documentation, which is the largest open disagreement about the site. Its own internal arithmetic is also what tests the foundation date: it states that the work on the church lasted fifteen years, which fits a start in 976 and not the 966-67 it gives.
  • Robert H. Hewsen. Armenia: A Historical AtlasUniversity of Chicago Press, 2001 ISBN 9780226332284Already registered for seven other articles. Cited here for the historical geography of Lori — the position of the district in the north of the Armenian lands, the Debed and its valley, and the Kiurikian kingdom that Gurgen inherited and that buried its dead at Haghpat. This is the archive's first article about anywhere in Lori, so the frame it supplies is doing more work than usual.
  • Richard G. Hovannisian (ed.). The Armenian People from Ancient to Modern Times, Volume I: The Dynastic Periods, from Antiquity to the Fourteenth CenturyPalgrave Macmillan, 2004 ISBN 9781403966360Already registered for five other articles. Cited here for the political frame rather than the buildings: the Bagratid restoration of Armenian kingship at the end of the ninth century, the branch kingdoms that followed it, the Seljuk period, and the Zakarian ascendancy in northern Armenia under Georgian overlordship that the thirteenth-century building campaign at Haghpat belongs to.
  • Christina Maranci. The Art of Armenia: An IntroductionOxford University Press, 2018 ISBN 9780190269005Already registered for four other articles. Cited here for the architectural vocabulary this article has to use in English without distorting it — the domed hall, the triangular niche, the khachkar, and above all the gavit as a building type rather than as a mistranslated narthex — and for Trdat's place in the period, including the cathedral at Ani and the rebuilding of the dome of Hagia Sophia after the earthquake of 986.
Վայրեր

Գեղարդի վանք

Միջնադարեան վանք մը՝ Ազատի վերին հովիտին ձորին խորը, կիսով չափ որմնաքարէ շարուած, կիսով չափ՝ ետեւի ժայռին մէջ փորուած, եւ կոչուած այն գեղարդին անունով՝ որ այլեւս չի պահեր։

17 վայրկեան ընթերցումԿարդալ յօդուածը
Վայրեր

Տաթեւի վանք

Վանք մը Սիւնիքի մէջ՝ Որոտանի ձորէն վեր բարձրացող բազալտէ սարահարթին վրայ, որ եղաւ եպիսկոպոսանիստ, միջնադարեան Հայաստանի ամէնէն ծանօթ դպրոցին տունը եւ այն վայրը՝ ուր քարէ սիւն մը հազար տարի կ՚օրօրուի։

17 վայրկեան ընթերցումԿարդալ յօդուածը